1
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
♪ <i><b>Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Furahia Flick</b></i> ♪

2
00:04:03,292 --> 00:04:04,908
Baba alipiga simu?

3
00:04:05,000 --> 00:04:06,115
Hapana.

4
00:04:11,542 --> 00:04:16,161
Kila dakika 5, polisi huingilia kati
risasi yetu, kuomba rushwa.

5
00:04:16,292 --> 00:04:18,158
Je, una vibali halali vya kupiga risasi?
- Tunafanya, bwana!

6
00:04:18,167 --> 00:04:23,162
Tayari tumelipa ada, zote mbili
kwa manispaa na polisi.

7
00:04:23,250 --> 00:04:26,163
Lakini hiki ni kikosi cha ugunduzi,
sio ofisi ya malalamiko

8
00:04:26,167 --> 00:04:28,158
Nahitaji kuingia.
- Wewe ni nani?

9
00:04:28,250 --> 00:04:32,869
Mimi ni shemeji wa Bwana Bose
ambaye ni mkuu wa kikosi cha upelelezi.

10
00:04:33,375 --> 00:04:35,161
Kazi yako ni nini?
- Ni ya kibinafsi.

11
00:04:35,292 --> 00:04:36,292
Muulize, ananifahamu.

12
00:04:39,167 --> 00:04:41,659
Bwana...! Bwana...!!

13
00:04:42,167 --> 00:04:46,411
Bwana, wakati watu
nunua SIM kadi za simu...

14
00:04:46,542 --> 00:04:49,660
...au wanapoenda
kupitia uhamiaji.

15
00:04:49,750 --> 00:04:52,538
Au angalia hoteli, wanahitaji
jaza maelezo yao ya kibinafsi.

16
00:04:52,667 --> 00:04:56,991
Tunapata maelezo/intel hizo zote na
kulisha kwenye mfumo wetu.

17
00:04:57,125 --> 00:05:01,289
Nambari ya pasipoti, nambari ya usalama wa kijamii,
simu, leseni, nambari za gari...

18
00:05:01,375 --> 00:05:05,164
...nambari hizo zote za kipekee ni za mara kwa mara
iliyounganishwa na kusasishwa katika mifumo yetu.

19
00:05:05,667 --> 00:05:08,534
Kwa hivyo, ikiwa unahitaji akili yoyote kwa mtu yeyote.

20
00:05:10,042 --> 00:05:11,407
Shemeji...!

21
00:05:11,542 --> 00:05:16,161
Hatuna haja ya kupepeta mbalimbali
ofisi kwa kumbukumbu zao tena.

22
00:05:16,167 --> 00:05:20,786
Tunahitaji tu kutuma mada
nambari ya kipekee kwa simu..

23
00:05:20,917 --> 00:05:26,913
Unaweza kupata akili yote juu ya hilo
mtu kwenye simu yako yenyewe.

24
00:05:28,792 --> 00:05:30,999
Mama, angalia na Papa lini
anakuja kunichukua.

25
00:05:32,875 --> 00:05:34,661
Unafanya mwenyewe.

26
00:05:34,792 --> 00:05:36,624
Lakini siwezi kumfikia.

27
00:05:53,667 --> 00:05:55,283
Halo, usifanye.

28
00:05:55,417 --> 00:05:57,784
Ngoja nisafishe...
- Hapana, ondoka tu.

29
00:06:00,375 --> 00:06:02,412
Kwanini umevunja jagi?!

30
00:06:02,500 --> 00:06:05,788
Kwani humpigi baba?

31
00:06:05,792 --> 00:06:07,272
Sitakuruhusu uende
kutoka naye?

32
00:06:07,375 --> 00:06:09,787
Najua. TV yako ni muhimu zaidi.

33
00:06:09,875 --> 00:06:11,161
Usinijibu.

34
00:06:11,167 --> 00:06:15,491
Najua unamchukia baba...
- Nyamaza!

35
00:06:23,875 --> 00:06:24,910
Kali...!

36
00:06:25,917 --> 00:06:27,032
Mama yako yuko nyumbani?

37
00:06:27,167 --> 00:06:28,874
Shikilia...

38
00:06:29,042 --> 00:06:30,407
Mama, mjomba anakuita.

39
00:06:31,042 --> 00:06:32,407
Nitakuwa hapo baada ya dakika 5.

40
00:06:39,375 --> 00:06:43,414
Nitashuka kwa muda lakini
Nitaondoka haraka.

41
00:06:43,417 --> 00:06:44,907
Ni wakati wa binti leo!

42
00:06:45,917 --> 00:06:49,114
Kali, subiri.

43
00:06:52,167 --> 00:06:55,535
Je, nina harufu mbaya?

44
00:06:57,667 --> 00:07:00,785
Bado?

45
00:07:01,042 --> 00:07:02,624
Safisha nywele zako.

46
00:07:03,667 --> 00:07:06,125
Bado nasubiri nje.

47
00:07:06,667 --> 00:07:11,161
Kila mtu ananicheka
maana wanajua mimi ni nani...

48
00:07:11,417 --> 00:07:12,748
Umwagaji damu! Shemeji.

49
00:07:12,917 --> 00:07:14,282
Lazima awe na shughuli nyingi.

50
00:07:14,375 --> 00:07:17,663
Huyo mkurugenzi wa kutupwa ananipigia simu
Jumamosi pekee...

51
00:07:18,167 --> 00:07:19,282
wakati nadhani
kukutana na binti yangu.

52
00:07:19,292 --> 00:07:21,750
SHALINI: Nitaongea naye.

53
00:07:22,542 --> 00:07:24,158
RAHUL: Tafadhali zungumza naye, jamani!

54
00:07:25,292 --> 00:07:27,533
Mfanye aelewe.

55
00:07:31,042 --> 00:07:37,038
Fucking bitch! Ananitendea kama
Nitamteka nyara binti yangu mwenyewe!

56
00:07:37,125 --> 00:07:39,662
Neno baya baba...
10 pesa.

57
00:07:39,667 --> 00:07:41,908
Rahisi.. Niko njiani.

58
00:07:42,000 --> 00:07:44,537
Papa!!
- Trafiki mbaya..

59
00:07:46,917 --> 00:07:47,998
Ulikuwepo?

60
00:07:49,667 --> 00:07:51,749
Utani mzuri, jamani.

61
00:07:53,417 --> 00:07:55,661
Wanawake wa Kihindi wana rangi nyekundu
dot kwenye paji la uso wao

62
00:07:55,673 --> 00:07:57,536
maana wanarekodi
kila kitu...!

63
00:08:00,250 --> 00:08:02,537
Ni kifungo fucking kurekodi!

64
00:08:04,292 --> 00:08:06,158
Nilipaswa kuwa huko, jamani.

65
00:08:06,167 --> 00:08:09,660
Wewe ni mjinga kumpa pesa, Baba?

66
00:08:09,667 --> 00:08:12,785
mimi sifanyi. hata sijui
sema na mwanangu.

67
00:08:13,292 --> 00:08:15,499
Silipi hata kodi yake.

68
00:08:15,625 --> 00:08:18,242
Wewe hufanyi lakini mke wako anafanya.

69
00:08:19,125 --> 00:08:22,163
Ni busara kuweka ya mtu
mwanamke kwenye leash.

70
00:08:25,292 --> 00:08:27,158
Tafadhali shikilia...
binti yako yuko kwenye mstari.

71
00:08:28,292 --> 00:08:29,292
Ni nini?

72
00:08:29,542 --> 00:08:31,302
BOSE: Najua ni ndugu yako
kusubiri nje?

73
00:08:31,542 --> 00:08:32,373
Anasema nini?

74
00:08:32,500 --> 00:08:36,289
Shalini, sikukuoa ili kutatua
matatizo ya familia yako...

75
00:08:37,250 --> 00:08:40,538
Ama ni lazima nitishe
washirika wa biashara ya baba yako...

76
00:08:40,667 --> 00:08:42,408
...au akupe dhamana kinyume cha sheria
marafiki wa kaka.

77
00:08:42,500 --> 00:08:44,491
Sio lazima!

78
00:08:45,875 --> 00:08:51,666
Lakini unapomfanya asubiri nje,
ananikera na simu zake..

79
00:08:51,667 --> 00:08:56,161
Nitampiga kwa nguvu sana ili aweze
sahau jinsi ya kupiga simu ya kufoka..

80
00:08:56,167 --> 00:08:59,910
...nenda zako
kunywa na kuacha kunisumbua..

81
00:08:59,917 --> 00:09:02,875
Nilihitaji pesa.

82
00:09:03,000 --> 00:09:04,161
Kwa nini?

83
00:09:04,542 --> 00:09:06,374
mtu Vinayak mapenzi
kupata unachohitaji.

84
00:09:06,500 --> 00:09:08,992
Sina pesa.

85
00:09:09,542 --> 00:09:11,658
Akaunti yangu ya benki ni tupu.

86
00:09:12,750 --> 00:09:14,036
Napata kuchoka kukaa nyumbani...

87
00:09:14,167 --> 00:09:16,374
Gari yako ina kila wakati
5 lita za gesi.

88
00:09:16,792 --> 00:09:19,659
Kitu kingine chochote, mwambie mtu Vinayak.

89
00:09:20,375 --> 00:09:21,375
Rane!!

90
00:09:27,500 --> 00:09:28,661
Bwana!!

91
00:09:29,167 --> 00:09:30,282
Nipe simu yako.

92
00:09:45,542 --> 00:09:47,283
Mpatie Mtukufu chai.

93
00:09:57,375 --> 00:09:59,161
Kwa nini tumesimama hapa, Baba?

94
00:10:01,667 --> 00:10:04,910
Dakika 5 tu,
Lazima nichague hati.

95
00:10:06,667 --> 00:10:09,284
Dakika 5 tu. Tafadhali!

96
00:10:09,417 --> 00:10:11,658
Najua dakika zako 5 ni za muda gani!

97
00:10:13,042 --> 00:10:16,785
Je, hatuendi IMAX saa 5?

98
00:10:17,167 --> 00:10:18,373
Sasa ni saa ngapi?

99
00:10:19,167 --> 00:10:19,907
Tatu.

100
00:10:19,917 --> 00:10:23,160
Tutafanya nini kwa saa 2 zijazo?

101
00:10:23,250 --> 00:10:25,036
Naweza pia kufanya kazi yangu ndogo.

102
00:10:25,042 --> 00:10:29,661
Kwa nini huwa unanichagua
wakati una kazi ya kufanya..

103
00:10:33,917 --> 00:10:35,407
Sawa, njoo nami.

104
00:10:35,667 --> 00:10:39,160
Sitaki kwenda nawe.

105
00:10:41,417 --> 00:10:45,160
Lo! iphone...!

106
00:10:45,167 --> 00:10:46,167
Mjomba alinipa zawadi.

107
00:10:46,875 --> 00:10:47,990
Ni mfano gani?

108
00:10:48,667 --> 00:10:50,533
Sasa mbona unapoteza muda?

109
00:10:51,167 --> 00:10:53,158
Ninaenda, mpenzi.
Usikasirike!

110
00:10:53,292 --> 00:10:58,412
Kaa hapa hapa.
Nitarudi hivi karibuni, sawa?

111
00:10:58,875 --> 00:11:00,286
Ndio, chochote. Nenda.

112
00:11:00,292 --> 00:11:02,408
Ni kama msichana wangu.

113
00:11:04,167 --> 00:11:05,783
Nenda!

114
00:11:06,250 --> 00:11:08,036
Sawa. Sasa usiondoke.

115
00:11:08,042 --> 00:11:09,042
Ndiyo.

116
00:11:15,000 --> 00:11:18,914
Mwanao atakuwa hapa baada ya dakika 5...

117
00:11:18,917 --> 00:11:20,999
Haya, unatia chumvi!

118
00:11:22,417 --> 00:11:25,000
Ninafanyia majaribio
filamu kubwa kesho.

119
00:11:25,292 --> 00:11:28,000
Ikiwa mungu wa kike anatabasamu kwangu,
Nitapata jukumu!

120
00:11:29,125 --> 00:11:31,287
Kisha nitakulipa ...

121
00:11:32,250 --> 00:11:34,161
... wote pamoja!

122
00:11:49,875 --> 00:11:55,996
Katika soko la kijivu, iphone au ipad
unaweza kupata faida nzuri ya 5 hadi 6 kuu!

123
00:11:57,750 --> 00:12:02,916
Kwa hivyo ikiwa tutapata vipande 100 kwa kila safari,
hiyo ni rahisi <i>5</i> lacs.

124
00:12:04,292 --> 00:12:08,115
Na tunaweza kulipa yako
rafiki afisa desturi.

125
00:12:13,625 --> 00:12:15,662
Shemeji yangu yuko juu.

126
00:12:15,750 --> 00:12:20,119
Anasafirisha iphone.
Mpe kipigo kizuri!

127
00:12:28,542 --> 00:12:30,032
Uko wapi jamani?

128
00:12:30,042 --> 00:12:31,532
Fungua mlango.

129
00:12:33,625 --> 00:12:35,912
Umenifanya nisubiri!
- Unajua jinsi trafiki ilivyo ...!

130
00:12:36,042 --> 00:12:37,783
Sawa, hati iko wapi.

131
00:12:42,042 --> 00:12:43,908
Hii ni monologue ndefu sana.

132
00:12:43,917 --> 00:12:45,282
Ikariri tu.

133
00:12:47,875 --> 00:12:49,240
Kwa nini Kali hayupo kwenye gari?

134
00:12:50,417 --> 00:12:53,535
Unamaanisha nini? - Mlango wa gari
ilikuwa wazi na Kali hakuwepo.

135
00:12:54,042 --> 00:12:55,157
<i>Mambo gani!!</i>

136
00:13:01,417 --> 00:13:04,034
Anapaswa kuwa mahali fulani ...

137
00:13:04,167 --> 00:13:05,167
Rahul!

138
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
Habari, Rahul!

139
00:13:13,042 --> 00:13:15,659
Rahul... Habari, Rahul!

140
00:13:22,917 --> 00:13:27,036
Bwana, kulikuwa na msichana mdogo ndani
hii gari...ulimuona popote?

141
00:13:28,167 --> 00:13:31,285
Kulikuwa na msichana katika gari hili ...
ulimwona? - Sijui.

142
00:13:31,292 --> 00:13:33,784
Umeona msichana mdogo karibu?
- Hapana.

143
00:13:33,792 --> 00:13:35,408
Kwenye gari hili...?
- Hapana, bwana.

144
00:13:35,542 --> 00:13:38,989
Uliona msichana mdogo kwenye gari hili ...?
- Hapana.

145
00:13:42,542 --> 00:13:47,036
Hey, kulikuwa na msichana katika gari hili
hapa... umemwona?

146
00:13:50,000 --> 00:13:52,788
Simu yako inaita.
Piga simu.

147
00:13:57,292 --> 00:14:00,034
Jambo...!
Nionyeshe simu yako.

148
00:14:01,667 --> 00:14:03,908
Umepata wapi hii?

149
00:14:04,250 --> 00:14:07,413
Ulipataje hili?
- Ilikuwa karibu ...

150
00:14:09,667 --> 00:14:13,786
Umeipata wapi hii jamani...?

151
00:14:18,042 --> 00:14:19,042
Rahul...!

152
00:14:20,000 --> 00:14:21,991
Hujambo, Rahul... hapa!
- Nini kilitokea?

153
00:14:22,292 --> 00:14:24,624
Mwanaume huyu...
- Nini ... nini?

154
00:14:25,167 --> 00:14:27,875
Acha kuniteleza...
na umpate huyo mpuuzi!

155
00:14:30,667 --> 00:14:31,782
Mkamate!

156
00:14:40,542 --> 00:14:42,408
Acha, jamani!

157
00:14:42,542 --> 00:14:43,907
Mpate, Rahul!

158
00:14:44,542 --> 00:14:46,374
Acha, dada jambazi!

159
00:14:57,042 --> 00:14:58,783
Rahul, mzuie...!

160
00:15:01,417 --> 00:15:04,284
Unamzuia kutoka upande wa pili...!

161
00:15:11,667 --> 00:15:12,998
Haya... acha!!

162
00:15:13,750 --> 00:15:14,865
Rahul...!

163
00:15:15,750 --> 00:15:17,536
Usimruhusu aondoke!

164
00:15:27,792 --> 00:15:29,624
Mpate!

165
00:15:36,250 --> 00:15:39,288
Jina lako?
- Rahul Kapoor.

166
00:15:40,625 --> 00:15:44,744
Kwa nini jina lako la mwisho limeandikwa kama
'Varshney' hapa?

167
00:15:45,000 --> 00:15:48,789
Hilo ndilo jina langu halisi...
lakini napendelea kutumia 'Kapoor'!

168
00:15:48,917 --> 00:15:50,157
Kwa nini?

169
00:15:51,042 --> 00:15:52,407
Yeye ni mwigizaji, bwana ...

170
00:15:52,417 --> 00:15:54,283
Hukatishi katikati...!

171
00:15:54,542 --> 00:15:57,034
Waigizaji hufanya hivi mara nyingi, bwana.
- Je!

172
00:15:57,167 --> 00:15:59,784
Jina la kuzaliwa na jina la skrini.
- Kwa nini?

173
00:16:00,417 --> 00:16:03,535
Kwa hivyo Amitabh Bachchan ni nini
'jina la nyumbani'?

174
00:16:05,042 --> 00:16:06,407
Hana majina mawili.

175
00:16:06,542 --> 00:16:09,910
Kwa nini? Ni super star...
Bwana Bachchan...!

176
00:16:10,042 --> 00:16:13,410
Lakini wengi wana majina mawili.
- Ni kweli, bwana ...

177
00:16:13,542 --> 00:16:18,787
Kama jina halisi la Akshay Kumar ni Rajiv
Bhatia. Rajesh Khanna alikuwa Jatin...

178
00:16:19,417 --> 00:16:23,285
Ndiyo, hiyo ni kweli. Akshay
Jina halisi la Kumar ni Rajiv Bhatia.

179
00:16:23,417 --> 00:16:25,533
Hata jina halisi la Dilip Kumar
alikuwa Yusuf, sivyo?

180
00:16:25,667 --> 00:16:27,533
Yusuf Khan!

181
00:16:27,667 --> 00:16:28,907
Ah... kaka Yusuf!

182
00:16:29,167 --> 00:16:31,283
Jeetendra pia alikuwa na moja...
- Sahihi.

183
00:16:31,292 --> 00:16:33,283
Mwangalie tu akihema...

184
00:16:34,000 --> 00:16:37,538
...huyu mwanaharamu ni mpenzi wa filamu!

185
00:16:38,042 --> 00:16:42,161
Kwa hivyo, 'Kapoor' ...
umeigiza filamu gani?

186
00:16:43,417 --> 00:16:45,033
Sijafanya!

187
00:16:46,000 --> 00:16:47,786
Hujafanya hivyo?

188
00:16:48,792 --> 00:16:52,786
Bwana, anasubiri jukumu sahihi ...

189
00:16:52,792 --> 00:16:53,792
Na unafanya nini?

190
00:16:54,000 --> 00:16:59,040
Mimi ni mtayarishaji na
mkurugenzi wa kutupwa, bwana.

191
00:16:59,042 --> 00:17:00,042
'casting' ni nini?

192
00:17:00,250 --> 00:17:06,291
Tazama, wakati filamu inazinduliwa,
Ninachagua waigizaji kwa ajili yake.

193
00:17:06,292 --> 00:17:10,786
Kwa hivyo unaamua kuchukua
Shahrukh Khan au Salman Khan...?

194
00:17:10,917 --> 00:17:13,750
Hapana bwana...!
Unaona, nyota zote kubwa ...

195
00:17:14,167 --> 00:17:15,783
Shahrukh na Salman...!

196
00:17:15,875 --> 00:17:19,413
Ndio, nyota wanaocheza viongozi wakuu.
Kweli, wao ni kabla ya kuamua.

197
00:17:19,750 --> 00:17:24,415
Lakini mama wa heroine, baba yake ...
- 'Majukumu ya wahusika', bwana...

198
00:17:24,542 --> 00:17:27,660
Au wapiga debe wa mhalifu...

199
00:17:27,792 --> 00:17:30,659
Wabaya wanaopigwa...!

200
00:17:30,792 --> 00:17:32,783
Kwa hivyo kimsingi,
unachagua vipuri!!

201
00:17:34,042 --> 00:17:36,249
Kwa hivyo kwa nini haujatuma
rafiki yako bado?

202
00:17:37,542 --> 00:17:41,160
Bwana, anataka tu kucheza shujaa ...
anataka kuwa nyota.

203
00:17:42,125 --> 00:17:44,287
Lakini yeye ni shujaa tayari, sawa?

204
00:17:44,750 --> 00:17:46,161
Ndio, yeye ni mzuri sana!

205
00:17:46,250 --> 00:17:50,790
Lo, yeye ni 'shujaa mkubwa'! Yeye
kumwacha mtoto mdogo peke yake kwenye gari.

206
00:17:50,875 --> 00:17:52,161
Ana umri wa miaka 10.

207
00:17:52,792 --> 00:17:54,408
Kwa nini ulikuwa unazunguka naye?

208
00:17:54,542 --> 00:17:56,408
Kwa sababu yeye hukutana nami
kila Jumamosi!

209
00:17:56,542 --> 00:17:58,408
Kwa nini? Je, mama yake anafanya kazi siku za Jumamosi?

210
00:17:58,542 --> 00:18:00,283
Mama yake na mimi tumeachana.

211
00:18:00,417 --> 00:18:03,250
Ona sasa, hilo ndilo tatizo kabisa!
Si rahisi!

212
00:18:04,292 --> 00:18:06,012
Talaka..
Hawawezi kushika ndoa na...!

213
00:18:07,917 --> 00:18:11,990
...tunaishia kusafisha fujo zao!
Sawa, endelea...!

214
00:18:12,750 --> 00:18:14,286
Ndio maana alikuwa nami.

215
00:18:14,417 --> 00:18:17,034
Ulimjulisha huyo mama
ulikuwa unamuacha mtoto wake peke yake?

216
00:18:18,542 --> 00:18:19,542
Je!

217
00:18:20,042 --> 00:18:23,785
Angalia, aliniuliza nije
ili kufanya mazoezi ya tukio refu ...

218
00:18:23,792 --> 00:18:24,406
Sawa.

219
00:18:24,417 --> 00:18:29,162
Kwa hiyo, niliegesha gari na
akamwomba Kali abaki ndani.

220
00:18:29,292 --> 00:18:32,785
Nilikwenda hadi kwake, hakuwepo.
- Je, unatambua hili?

221
00:18:33,375 --> 00:18:34,410
Ndiyo, bwana!

222
00:18:35,542 --> 00:18:39,160
Wazazi wake walikuwa nyumbani,
kwa hivyo nilisubiri hapo.

223
00:18:39,292 --> 00:18:42,910
Kisha akafika...
na kuuliza kuhusu Kali.

224
00:18:42,917 --> 00:18:44,757
Nikasema 'yumo ndani ya gari'.
Alisema 'yeye si'.

225
00:18:45,167 --> 00:18:48,785
Kwa hivyo nilikimbia kwenda kumtafuta.
Pia alinifuata.

226
00:18:48,792 --> 00:18:51,284
Alikuwa amekwenda kweli.
Kwa hivyo nilianza kutafuta kila mahali.

227
00:18:52,000 --> 00:18:55,163
Ghafla akaniita...
alikuwa amemkamata kijana!

228
00:18:55,292 --> 00:18:57,408
Nilimkimbilia
akitegemea amepata fununu...

229
00:18:57,542 --> 00:19:01,035
Jamaa huyo alimsukuma, akatoroka na kupata
kugongwa na gari. Sasa kosa letu ni lipi?

230
00:19:02,667 --> 00:19:04,533
Binti yangu amepotea, bwana ...

231
00:19:05,667 --> 00:19:08,107
Je! hupaswi kumtafuta
badala ya kutuhoji...?

232
00:19:10,167 --> 00:19:12,124
Habari! Huu sio utendaji wako..

233
00:19:13,167 --> 00:19:14,999
Na kuacha kusema
nifanyeje kazi yangu'?

234
00:19:16,875 --> 00:19:18,661
Nenda kamfundishe mtu mwingine!

235
00:19:20,292 --> 00:19:21,657
Kwa nini ulimpigia simu?

236
00:19:22,167 --> 00:19:27,913
Bwana ... nilimwita
toa hati ya ukaguzi, bwana.

237
00:19:29,292 --> 00:19:32,785
Lakini alipofika nyumbani,
kompyuta yangu haikufanya kazi...

238
00:19:32,792 --> 00:19:35,409
Hiyo inaunganishwa vipi na yako
kompyuta ya kuchekesha, sasa?!

239
00:19:35,542 --> 00:19:38,785
Mpe script tu...
kwa nini uburute kompyuta yako ndani yake?

240
00:19:38,792 --> 00:19:43,912
Hati inatumwa kwa barua pepe, sivyo?
Basi ikabidi aende kwenye cyber cafe...!

241
00:19:43,917 --> 00:19:47,364
Ilibidi uchapishe hati kutoka kwa
barua pepe katika cafe ya mtandao. Sema tu hivyo!

242
00:19:47,792 --> 00:19:55,792
Kwa hivyo nilirudi na nakala ya maandishi ...
na kuliona gari la Rahul likiwa limeegeshwa chini.

243
00:19:56,875 --> 00:19:58,912
Niliona gari na ...

244
00:19:59,000 --> 00:19:59,785
... ulikuja juu.

245
00:20:00,000 --> 00:20:04,665
Hapana, niliona hayuko kwenye gari.
Nilidhani ameenda mahali pangu.

246
00:20:04,917 --> 00:20:08,285
Basi nilipofika huko,
Nikamuuliza 'uko wapi Kali...?'

247
00:20:08,292 --> 00:20:11,410
Lakini ulijuaje
msichana anapaswa kuwa kwenye gari?

248
00:20:11,417 --> 00:20:15,786
Nilimwambia kwa simu, bwana ...
kwamba Kali alikuwa nami.

249
00:20:15,792 --> 00:20:18,159
Kwa hivyo kwa nini hukutuambia
hii kabla?

250
00:20:18,250 --> 00:20:20,537
Nyote wawili mna matoleo tofauti...
- Hapana, bwana ...

251
00:20:21,167 --> 00:20:24,410
Hadithi zako za kupendeza hazitafanya
kuruka katika kituo changu cha polisi!

252
00:20:26,250 --> 00:20:29,413
Hata hivyo, nilikuja
akauliza Rahul.

253
00:20:30,125 --> 00:20:33,413
Niliuliza 'Kali iko wapi'
na akasema 'yumo ndani ya gari'.

254
00:20:33,667 --> 00:20:35,624
Kwa hivyo nikasema 'hapana, hayuko'.

255
00:20:36,167 --> 00:20:38,875
Mara akakimbia chini
nami nikamfuata.

256
00:20:39,167 --> 00:20:45,368
Akatazama ndani ya gari kisha
tuligawanyika kuangalia sokoni.

257
00:20:45,542 --> 00:20:47,909
Basi tuseme hili ni gari...!

258
00:20:48,167 --> 00:20:51,410
Kwa hivyo hii ndio gari iliyoegeshwa ...

259
00:20:51,417 --> 00:20:55,536
Jamani haya mambo ya kila siku
vicheshi vya simu... unaendelea!

260
00:20:56,292 --> 00:21:02,789
Basi akatazama ndani ya gari... basi
Nilikimbia huku, naye akakimbia hivyo.

261
00:21:03,125 --> 00:21:05,036
Kwa hivyo kuelekea Punjab Hotel?
- Ndio...

262
00:21:05,125 --> 00:21:08,413
Mwanaume mmoja alikuwa amesimama mbele kidogo
kwa hiyo nikamuuliza...

263
00:21:09,125 --> 00:21:11,287
...Kama alikuwa amemwona msichana wa miaka 10?

264
00:21:11,750 --> 00:21:15,618
Hakuwa akijibu swali langu
lakini simu yake iliendelea kuita.

265
00:21:16,000 --> 00:21:19,288
Sol akamuomba apokee simu...!

266
00:21:19,292 --> 00:21:23,911
Ni nini kwako...?
Je, hupaswi kuzingatia msichana?

267
00:21:24,375 --> 00:21:28,369
Bwana, si utaniomba nipokee simu yangu
ikiwa inaendelea kulia?

268
00:21:28,875 --> 00:21:31,492
Ndiyo, labda.
Sawa, kwa hivyo yule jamaa akapokea simu.

269
00:21:31,667 --> 00:21:37,162
Basi akapokea simu,
na nikaona ni iphone hii...!

270
00:21:37,167 --> 00:21:39,625
Hii?
- Ndiyo...

271
00:21:40,167 --> 00:21:44,035
Picha ya Rahul iliangaza kwenye skrini,
Na nikagundua kuwa ni simu ya Kali.

272
00:21:44,042 --> 00:21:46,283
'Kwa sababu nilikuwa nikimpigia simu, sivyo?
- Alikuwa ...!

273
00:21:46,292 --> 00:21:49,865
Unasema picha yake iliangaza kwenye simu?
- Ndiyo, bwana.

274
00:21:50,000 --> 00:21:52,037
Huu ni upuuzi gani?
Hilo haliwezekani!

275
00:21:52,167 --> 00:21:55,660
Bwana, ninapompigia simu, picha yangu inaonekana
na 'Papa Calling'...!

276
00:21:55,667 --> 00:21:57,624
Baba nini...?

277
00:21:58,042 --> 00:22:00,784
Unaona uso wangu na
'Baba anaita'...!

278
00:22:01,542 --> 00:22:02,907
Lo, hiyo ni ya thamani sana!

279
00:22:05,375 --> 00:22:10,666
Nimempigia simu binti yangu mara kadhaa
kutoka kwa simu yangu...

280
00:22:10,917 --> 00:22:12,908
lakini sijawahi kuona 'Baba akiita'
katika maisha yangu.

281
00:22:12,917 --> 00:22:15,375
Ni wazi, itabidi uihifadhi kwanza ...
- Hifadhi nini?

282
00:22:15,500 --> 00:22:21,166
Itawaka tu wakati umehifadhi
picha yako kwenye simu ya binti yako!

283
00:22:21,167 --> 00:22:23,283
Bwana, utahitaji
kamera ya simu kwa hiyo.

284
00:22:23,792 --> 00:22:26,284
Simu yako ni kisukuku jamani!

285
00:22:27,292 --> 00:22:32,287
Hujambo, huoni kamera?
Unafikiri sisi ni washindi?

286
00:22:32,542 --> 00:22:37,491
Niruhusu, bwana. Kwanza unapiga picha...
- Sahihi.

287
00:22:37,500 --> 00:22:42,745
Kisha uihifadhi, hivyo wakati simu
pete ... - uso wangu utawaka kwenye simu yangu!

288
00:22:42,750 --> 00:22:46,664
Ngoja nikuonyeshe...
washa kamera yako, tafadhali!

289
00:22:46,792 --> 00:22:48,533
Bado nachanganyikiwa...!

290
00:22:50,250 --> 00:22:54,414
Sasa tunapopiga picha yako...
- Unanibofya?

291
00:22:54,417 --> 00:22:57,535
Tunahitaji picha yako, sawa?
- Kisha itawaka kwenye simu yangu...!!

292
00:22:57,542 --> 00:23:02,161
Hapana!! Ikiwa picha imechukuliwa kwenye hii
simu, itawaka hapa... si hapo!

293
00:23:02,292 --> 00:23:07,913
Mara tu snap yako imehifadhiwa
yeyote anayekupigia kupitia simu hii...

294
00:23:07,917 --> 00:23:10,284
Lo, jamani...!
Chukua tu picha yangu.

295
00:23:10,542 --> 00:23:13,739
Bwana, kofia yako!
- Oh, ndiyo ... kusubiri!

296
00:23:16,000 --> 00:23:18,913
Ni sarakasi iliyoje!
- Tayari?

297
00:23:20,292 --> 00:23:22,033
Shrilal anaishi wapi..

298
00:23:22,125 --> 00:23:23,411
...mwanaume anayetengeneza vinyago?

299
00:23:24,000 --> 00:23:25,536
Vinyago?
- Unamjua?

300
00:23:25,625 --> 00:23:26,625
Hapana.

301
00:23:36,917 --> 00:23:39,534
Shrilal anaishi hapa?
- Ndiyo.

302
00:23:43,417 --> 00:23:44,657
Nani mwingine anaishi hapa?

303
00:23:44,917 --> 00:23:45,998
mimi hufanya.

304
00:23:46,875 --> 00:23:48,912
Wewe ni nani?
- Mimi ni shangazi yake.

305
00:23:49,375 --> 00:23:50,740
Hii ni nini?

306
00:23:50,917 --> 00:23:52,908
Ninatengeneza masks kwa watoto.

307
00:23:56,542 --> 00:23:57,907
Shrilal anauza hizi.

308
00:23:58,625 --> 00:24:00,286
Kwa watoto?
- Ndio.

309
00:24:01,667 --> 00:24:03,032
Je, anapenda watoto wadogo?

310
00:24:03,042 --> 00:24:04,282
Sijui kuhusu hilo...!

311
00:24:06,042 --> 00:24:11,287
Tunajua kwamba nyote wawili mnafanya
uchafu na watoto...

312
00:24:11,292 --> 00:24:12,782
Hapana, hapana...

313
00:24:13,250 --> 00:24:15,241
Hakika?
- Sijui chochote kuhusu hilo.

314
00:24:16,042 --> 00:24:18,909
Je, polisi wamewahi kumchukua?

315
00:24:19,375 --> 00:24:27,375
Hapana.. lakini baadhi ya watu walimpiga mara moja
<i>'cos</i> alimpa msichana mdogo barafu.

316
00:24:28,417 --> 00:24:30,408
Msichana mdogo?
- Ndiyo.

317
00:24:33,167 --> 00:24:35,283
Unapiga simu au unatafakari...?

318
00:24:35,625 --> 00:24:37,491
Bwana, nahitaji kuchaji tena SIM yangu...

319
00:24:38,917 --> 00:24:40,157
Niambie nambari.

320
00:24:40,417 --> 00:24:42,999
98219...
- Nambari ya nyumbani, mtu!

321
00:24:43,000 --> 00:24:45,287
Je, hana simu ya mezani?
- Ndiyo...

322
00:24:46,750 --> 00:24:48,787
Ni 2345 ...

323
00:24:49,917 --> 00:24:53,535
...4267.

324
00:24:53,625 --> 00:24:57,664
'Mkuu wa Kikosi cha Kugundua - Nyumbani'

325
00:25:01,042 --> 00:25:02,908
Mama anafanya nini?

326
00:25:03,917 --> 00:25:04,917
Hakuna kitu.

327
00:25:05,500 --> 00:25:07,662
Na nani mwingine yuko nyumbani?

328
00:25:07,667 --> 00:25:09,658
Mumewe.

329
00:25:22,500 --> 00:25:24,286
RAKHI: Twende kwenye mauzo ya Embe.

330
00:25:24,292 --> 00:25:27,000
Usijisikie kutaka kuondoka.

331
00:25:27,292 --> 00:25:30,535
Unapaswa kutoka.
Unafanya nini hata hivyo?

332
00:25:30,917 --> 00:25:32,783
Ninatazama TV, nini kingine?

333
00:25:33,375 --> 00:25:36,037
Lo, njoo!
Na unadhani nani alikuwa anauliza kuhusu wewe?

334
00:25:37,417 --> 00:25:39,158
Nani.. yeye?!

335
00:25:39,292 --> 00:25:44,116
Nilimwambia kuwa Shoumik ni askari ...
unajua alisema nini?

336
00:25:44,292 --> 00:25:47,910
'Hakuna furaha kama furaha hatari...!'

337
00:25:49,125 --> 00:25:52,538
Habari...!
- Ndio, weka bosi kwenye mstari.

338
00:25:53,042 --> 00:25:55,124
Ana shughuli nyingi.

339
00:25:55,417 --> 00:25:57,533
Kwa nini? Je, alimchosha mke wake?

340
00:25:57,917 --> 00:25:59,373
Umekutana na mke wake...?

341
00:25:59,875 --> 00:26:02,492
Anaonekana kama ng'ombe wa kutisha!

342
00:26:02,917 --> 00:26:04,533
SHALINI:
'Yeye ni tajiri...!'

343
00:26:04,542 --> 00:26:08,410
Na yeye ana
mkufunzi wa mwili...!

344
00:26:10,542 --> 00:26:16,663
Chana soko na maeneo yote
karibu na hiyo Hoteli ya Punjab!

345
00:26:16,667 --> 00:26:19,409
Wewe ... nipatie mtu anayekimbia
huyo mtoto omba racket.

346
00:26:19,542 --> 00:26:24,992
Nipate kila mtu ambaye yuko kwenye orodha yetu ... sasa!
- Ndiyo, bwana!

347
00:26:25,000 --> 00:26:30,291
Na kutuma chama cha utafutaji nyuma ya
bustani ya mandhari.. pamoja na mbwa wa kunusa!

348
00:26:43,917 --> 00:26:45,032
Kuna nini?

349
00:26:45,542 --> 00:26:46,542
Maana?

350
00:26:47,792 --> 00:26:48,792
Unafanya nini?

351
00:26:49,542 --> 00:26:50,542
Je!

352
00:26:51,042 --> 00:26:52,498
Unataka nini?

353
00:26:52,917 --> 00:26:54,407
Acha Kali arudi kwa wakati.

354
00:26:54,917 --> 00:26:56,282
Sawa, hakika.

355
00:26:56,875 --> 00:27:01,665
Ikiwa mtoto hajapatikana ndani ya masaa 24,
tunaifungua kama kesi ya utekaji nyara.

356
00:27:03,292 --> 00:27:05,033
Kali bado si nyumbani.

357
00:27:05,625 --> 00:27:07,036
Alisema nini?

358
00:27:07,417 --> 00:27:11,035
Aliniuliza nianguke
Kali nyuma kwa wakati.

359
00:27:13,250 --> 00:27:15,161
Ulimwambia amepotea?

360
00:27:19,167 --> 00:27:21,283
Hali?
- Bwana...!

361
00:27:21,292 --> 00:27:26,366
Hakuna mtu anayemkumbuka msichana katika msongamano huo
soko. Lakini tulipata baadhi ya mambo yake.

362
00:27:26,500 --> 00:27:28,491
Je, umeiangalia?
- Ndiyo, bwana.

363
00:27:29,750 --> 00:27:33,368
Watu kadhaa walimwona
lakini hakuna anayekumbuka chochote.

364
00:27:34,375 --> 00:27:37,037
Hakuna anayejua jinsi mtu aliyekufa
alichukua simu yake.

365
00:27:37,042 --> 00:27:41,161
Alikuwa akiuza midoli na
aliishi na shangazi yake katika makazi duni haya.

366
00:27:41,292 --> 00:27:43,158
Vipi kuhusu mbwa wa utafutaji?

367
00:27:43,292 --> 00:27:46,284
Soko lilikuwa na watu wengi sana
kwamba mbwa alipoteza kuwaeleza yake, bwana.

368
00:27:46,542 --> 00:27:48,408
Nini kinaendelea?

369
00:27:49,125 --> 00:27:52,789
Bwana, aliyekufa jina lake lilikuwa Shrilal.

370
00:27:53,167 --> 00:27:56,410
Je haya yote ni mambo yake...?
- Ndiyo, wengine ni nyumbani.

371
00:27:56,667 --> 00:27:58,123
Nyumbani?
- Ndiyo.

372
00:27:58,292 --> 00:28:00,033
Basi kwa nini alilala hapa'?

373
00:28:00,250 --> 00:28:04,619
Mimi ni shangazi yake, si mama yake.
Nilijuaje?

374
00:28:05,792 --> 00:28:07,157
Endelea kumwangalia.

375
00:28:08,125 --> 00:28:12,369
Je, kiumbe huyu mwenye furaha anajua kuwa amekufa?
- Hapana, bwana.

376
00:28:24,000 --> 00:28:24,489
Ndiyo...?

377
00:28:24,750 --> 00:28:27,162
Bwana, ni mkaguzi Jadhav,
Kituo cha Polisi cha Megwadi.

378
00:28:27,625 --> 00:28:28,625
Nini kilitokea?

379
00:28:28,667 --> 00:28:30,533
Bwana, msichana mdogo amepotea.

380
00:28:30,667 --> 00:28:35,036
Baba yake ni mwigizaji...
na Rahul Kapoor!

381
00:28:37,625 --> 00:28:40,287
Angalia, tulikuambia kwa uaminifu
nini kilitokea.

382
00:28:40,667 --> 00:28:44,035
Kisha ukatufanya tusubiri...
halafu ukatuita tena tunywe chai!

383
00:28:44,417 --> 00:28:46,784
Kisha umenihakikishia
utampata binti yangu.

384
00:28:47,542 --> 00:28:50,660
Sasa unanituhumu kwa utekaji nyara
binti yangu mwenyewe! - Sahihi!

385
00:28:51,542 --> 00:28:53,909
Bwana, inawezekana kwako
kufanya akili?

386
00:28:54,917 --> 00:28:56,407
Je, unaniita asiye na maana?

387
00:28:57,375 --> 00:28:59,491
Sina akili...?

388
00:29:01,750 --> 00:29:06,415
Ulimteka nyara binti yako
mke wa bwana hakuruhusu kukutana naye.

389
00:29:08,292 --> 00:29:09,908
Unafikiri mimi ni mjinga?

390
00:29:13,250 --> 00:29:18,290
Lo, hata kidogo...!
Kwa kweli, unatufanya mjinga.

391
00:29:19,500 --> 00:29:22,413
Kawaida, bwana?
- Kawaida nini?

392
00:29:22,417 --> 00:29:25,910
Mbona unatudhalilisha bwana...?
- Nini ...?

393
00:29:26,292 --> 00:29:28,909
Bwana, alikuwa mahali pangu wakati
binti yake alitoweka.

394
00:29:29,167 --> 00:29:31,033
Na tumekuambia kwa uaminifu
kila undani.

395
00:29:31,042 --> 00:29:33,909
Kila kidogo mwisho, sawa?

396
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Ndiyo...!

397
00:29:35,125 --> 00:29:39,414
Basi, kwa nini fucking kurudia mwenyewe?

398
00:29:39,917 --> 00:29:41,658
Lakini unamaanisha kwamba ...

399
00:29:41,667 --> 00:29:45,285
Ikiwa bosi wangu atasema yeye ndiye mtekaji nyara,
basi yeye ni.

400
00:29:46,375 --> 00:29:49,367
Mkuu wangu ameelimika zaidi
kuliko nyinyi wawili!

401
00:29:50,000 --> 00:29:52,492
Na neno la bosi wangu ni la mwisho...!

402
00:29:53,292 --> 00:29:54,908
Rawal...!
- Ndiyo, bwana.

403
00:29:54,917 --> 00:29:56,908
Umetafuta nyumba yake?
- Ndiyo, bwana.

404
00:29:57,750 --> 00:29:59,036
Alizungumza na wenzake wa nyumbani?

405
00:29:59,167 --> 00:30:00,282
Wazazi wake wako kwenye kituo cha polisi.

406
00:30:00,500 --> 00:30:03,913
Hey, kwa nini wapo
kituo cha polisi...?

407
00:30:04,000 --> 00:30:06,742
Ni wazee tu...
sasa nyie mnatuonea!

408
00:30:06,875 --> 00:30:09,412
Binti yetu ametekwa nyara ...
na unatunyanyasa?

409
00:30:24,292 --> 00:30:26,784
Hey, kwa nini unampiga?

410
00:30:32,042 --> 00:30:33,282
Je, ni binti yako?

411
00:30:35,167 --> 00:30:38,285
Je, yeye?
- Hapana ... hapana ...!

412
00:30:43,417 --> 00:30:45,408
Mpe chai
na kumtupa nje.

413
00:30:47,167 --> 00:30:49,784
Na wewe kaa punda wako chini.

414
00:30:55,292 --> 00:30:58,125
Shoumik, inatosha hii, rafiki...!

415
00:30:58,917 --> 00:31:01,033
Mimi sio 'rafiki' yako...!

416
00:31:02,125 --> 00:31:03,411
Kwa nini nitamteka Kali?

417
00:31:06,792 --> 00:31:08,999
Shida binafsi za Boss!!!

418
00:31:12,042 --> 00:31:14,033
Nenda nyumbani...
na kulala mbali.

419
00:31:17,292 --> 00:31:19,408
<font color="
'Kwa nini hawezi kukaa nami?'

420
00:31:19,500 --> 00:31:23,664
SHALINI: 'Sitaki
kukutana na marafiki zako wazembe.'

421
00:31:24,042 --> 00:31:26,534
SHALINI: 'Na wewe
kichekesho ukiwa mlevi!'

422
00:31:26,667 --> 00:31:28,783
RAHUL: 'Shalini,
hata wewe ulikuwa unakunywa pamoja nami!'

423
00:31:28,917 --> 00:31:32,285
Rafiki yako aliwahi kunilazimisha.
Na wakati utazimia ...

424
00:31:32,375 --> 00:31:34,412
RAHUL: 'Hajawahi kukugusa,
na sikuwahi kuzimia...'

425
00:31:34,542 --> 00:31:35,282
<font color="
'Nini...?'

426
00:31:35,375 --> 00:31:38,163
RAHUL: 'Umelewa
na kumwambia hadithi yako ya kulia.'

427
00:31:38,292 --> 00:31:40,659
RAHUL: 'Ulimwuliza kama
unaweza kuwa mwigizaji?'

428
00:31:40,667 --> 00:31:42,249
Alikuwa anadanganya...!!

429
00:31:42,417 --> 00:31:44,909
Na ulimwambia yule askari aliyeshindwa
hadithi hiyo hiyo...

430
00:31:45,000 --> 00:31:47,617
RAHUL:
'Alianguka kwa ajili yake na kukuoa.'

431
00:31:47,750 --> 00:31:50,913
SHALINI: 'Kali hatabaki
na wewe usiku wa leo... na ndivyo hivyo!'

432
00:31:51,667 --> 00:31:53,624
Wakati ujao hata sitamtuma.

433
00:31:53,917 --> 00:31:58,411
Lakini wewe pia ulikunywa pamoja nami.. kwa kweli,
ulikunywa kwa ujauzito wako!

434
00:31:58,417 --> 00:32:01,409
Kwa sababu nilikuwa mgonjwa
kuwa na wewe!

435
00:32:01,625 --> 00:32:03,286
SHALINI:
'Sasa sinywi pombe mbele yake.'

436
00:32:03,292 --> 00:32:04,532
RAHUL:
'na .. wala mimi.'

437
00:32:04,667 --> 00:32:07,534
sijali...
acha tu kumrudisha nyumbani saa 8.

438
00:32:07,625 --> 00:32:09,912
KALI: Sitaki kwenda nyumbani, Baba!

439
00:32:10,667 --> 00:32:12,123
Anataka kubaki hapa.

440
00:32:12,292 --> 00:32:15,410
SHALINI:
'Nitaamua anachotaka.'

441
00:32:15,500 --> 00:32:18,663
Mrudishe tu kwa wakati
au nitamwambia Shoumik.

442
00:32:19,042 --> 00:32:20,624
simuogopi mumeo!

443
00:32:21,000 --> 00:32:23,037
SHALINI:
'Mlete tu kwa wakati, sawa?'

444
00:32:23,042 --> 00:32:27,536
'Siku moja nitamteka nyara yeye na wako
konstebo hataweza kufanya shit...!'

445
00:32:28,167 --> 00:32:30,033
Sauti yako, sawa?

446
00:32:30,417 --> 00:32:32,408
Unagonga simu za mkeo?

447
00:32:52,250 --> 00:32:54,787
Kumbuka jinsi wewe
kunipiga chuo?

448
00:32:54,792 --> 00:32:59,537
Ulipenda kupiga watu, sivyo?
Njoo... nipige!

449
00:33:00,875 --> 00:33:02,991
Kwa miguu yako, fucker!

450
00:33:04,625 --> 00:33:07,037
Je, wewe ni mlemavu?

451
00:33:07,125 --> 00:33:08,536
Shujaa wa kuteleza...!

452
00:33:20,667 --> 00:33:23,739
Rane...!
Mwinue juu!

453
00:33:28,917 --> 00:33:29,998
Sasa...

454
00:33:35,542 --> 00:33:37,408
- Habari, huduma ya habari ya simu!
- Habari...!

455
00:33:38,417 --> 00:33:44,288
Nataka nambari ya mgahawa
nje ya Kituo cha Polisi cha Meghwadi.

456
00:33:44,375 --> 00:33:48,164
- Jina lako, bwana?
- Kwa nini unahitaji jina langu ...?

457
00:34:10,375 --> 00:34:11,786
Je, una SIM kadi za kulipia kabla?
- Ndiyo.

458
00:34:11,917 --> 00:34:13,373
Nipe moja.

459
00:34:36,375 --> 00:34:41,040
Ninakuapisha ... kwenye Kali ...
Sikumteka nyara.

460
00:34:41,292 --> 00:34:45,035
Tulikuwa watoto nyuma chuo. Sogeza
kutokana na yaliyotokea hapo nyuma...!

461
00:34:45,042 --> 00:34:51,789
Ninaapa juu ya binti yangu,
Sikuifanya.

462
00:34:54,000 --> 00:34:56,037
Tafadhali, rafiki!

463
00:34:58,167 --> 00:35:01,990
Ni kampuni ya Marekani nchini Singapore
inaongozwa na sheria za Marekani...

464
00:35:02,667 --> 00:35:05,125
kwa hivyo kutuma habari
itachukua muda.

465
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
Ndiyo, bwana.

466
00:35:18,167 --> 00:35:20,659
Unataka binti yako awe hai?

467
00:35:21,417 --> 00:35:24,409
Huyu ni nani?
- Pop yako...!

468
00:35:24,542 --> 00:35:27,989
milioni 1 kama unamtaka hai...
Nitapiga simu kesho.

469
00:35:33,542 --> 00:35:34,542
Fuatilia nambari hii.

470
00:35:35,000 --> 00:35:37,037
Nahitaji msichana wa miaka 9 hadi 10.

471
00:35:37,125 --> 00:35:40,288
Piga simu yeyote unayeweza
kwa ukaguzi wa haraka.

472
00:35:40,625 --> 00:35:44,914
Tukio hilo ni la msichana
wametekwa nyara.

473
00:35:44,917 --> 00:35:49,991
Mtekaji nyara anamfanya azungumze
kwa baba yake kwenye simu.

474
00:35:50,292 --> 00:35:53,990
Andika mistari...
au utawasahau!

475
00:35:54,542 --> 00:35:59,036
Acha kufuata mkondo wa marehemu..

476
00:35:59,042 --> 00:36:01,374
Tutaenda kwa siri sasa!

477
00:36:02,250 --> 00:36:03,285
Imeondolewa!

478
00:36:09,667 --> 00:36:11,658
Inspekta Jadhav...?
- Ndiyo, bwana.

479
00:36:11,792 --> 00:36:13,624
Kituo?
- Megwadi, bwana.

480
00:36:13,917 --> 00:36:16,750
Kuanzia sasa utatusaidia
katika operesheni hii.

481
00:36:40,667 --> 00:36:42,999
Mama... nimetoka.

482
00:36:43,667 --> 00:36:45,408
Mapema sana...?

483
00:36:59,917 --> 00:37:01,032
Jadhav...

484
00:37:02,375 --> 00:37:03,375
Amka...!

485
00:37:04,167 --> 00:37:05,282
Twende... twende!

486
00:37:15,167 --> 00:37:18,159
Vinayak...!

487
00:39:13,125 --> 00:39:15,162
Habari za asubuhi, Bwana!

488
00:39:16,125 --> 00:39:18,036
Ndio, nimekuja mapema leo.

489
00:39:19,167 --> 00:39:22,034
Kwa njia, ni nini madeni yangu
zaidi ya filamu 2 zilizopita?

490
00:39:24,417 --> 00:39:25,417
Ongea!

491
00:39:27,292 --> 00:39:29,909
Rafiki wa shujaa wetu tu
alimwita mhasibu wake.

492
00:39:30,000 --> 00:39:31,536
Anazama kwenye madeni...!

493
00:39:32,000 --> 00:39:33,411
Ulirekodi simu?

494
00:39:33,542 --> 00:39:36,284
Ilielekezwa ... kwa hivyo, ndio!

495
00:39:36,417 --> 00:39:37,417
Mchukue ndani!

496
00:39:55,917 --> 00:40:00,662
Kofia yako iko wapi? - Alikuwa anaenda
vaa mara baada ya miwani yangu ya jua.

497
00:40:00,917 --> 00:40:02,783
Je, ulichomwa moto asubuhi ya leo?

498
00:40:02,917 --> 00:40:06,911
Bwana alikuwa makini wakati akimpiga.
Ana majeraha madogo tu.

499
00:40:07,417 --> 00:40:11,866
Mfanye aonekane mzuri kwa ajili yake
kufikishwa mahakamani leo.

500
00:40:43,542 --> 00:40:45,283
Kwa njia hii, daktari.

501
00:40:58,167 --> 00:40:59,783
Simama...!

502
00:41:11,750 --> 00:41:13,741
Panua mkono huu.

503
00:41:15,042 --> 00:41:18,990
Tengeneza ngumi ... na uizungushe.

504
00:41:20,625 --> 00:41:22,411
Sasa pinda...

505
00:41:23,167 --> 00:41:26,285
gusa bega lako
...zungusha...!

506
00:41:28,167 --> 00:41:30,033
Je, inaumiza?

507
00:41:30,792 --> 00:41:33,250
Tafadhali fungua mkono huu.
- Ndio.

508
00:41:43,292 --> 00:41:47,661
Hey, nini kuzimu ...
acha...!

509
00:41:53,125 --> 00:41:56,743
Kuvaa cuffs!
Wewe pia...!

510
00:42:00,875 --> 00:42:04,038
Nipe funguo...
Haraka...!

511
00:42:06,167 --> 00:42:08,408
Huwezi kutoroka...
ni koloni la polisi!

512
00:43:41,667 --> 00:43:42,748
Ndiyo...?

513
00:43:48,417 --> 00:43:49,657
Sawa.

514
00:43:52,500 --> 00:43:54,366
'Chaguo lako la kwanza' limetoroka!

515
00:43:54,792 --> 00:43:56,157
Unamaanisha nini?

516
00:43:56,167 --> 00:44:01,537
Shujaa uliyemchagua juu yangu.

517
00:44:05,167 --> 00:44:07,659
Yeye ni wazi si shujaa sana!

518
00:44:08,542 --> 00:44:09,782
Na Kali?

519
00:44:10,167 --> 00:44:13,990
nitampata,
huna haja ya kuwa na wasiwasi...!

520
00:44:14,792 --> 00:44:17,159
Ninajua ni kiasi gani kwake
wazazi wanampenda...!

521
00:44:17,292 --> 00:44:18,532
Shoumik!!

522
00:44:23,292 --> 00:44:26,159
Nenda ... chukua dawa yako
na kulala!

523
00:44:28,000 --> 00:44:29,035
Nenda!

524
00:44:38,792 --> 00:44:40,533
Tafadhali usi...

525
00:44:40,542 --> 00:44:44,285
Tafadhali usiwararue!
Tafadhali usi...!

526
00:44:44,417 --> 00:44:50,288
Kwanini una tatizo
na picha za Baba yangu...?

527
00:44:50,542 --> 00:44:54,035
Ulisema naweza kuziweka popote!

528
00:45:08,042 --> 00:45:09,783
SHALINI:
'Hapana...'

529
00:45:09,917 --> 00:45:11,533
Bose sio mtu mbaya.

530
00:45:12,792 --> 00:45:16,239
SHALINI: 'Mimi na Rahul tulikuwa tukidhulumu
naye sana chuoni.'

531
00:45:16,500 --> 00:45:21,040
SHALINI:'Aliniuliza na
kadi cheesy Siku ya wapendanao.'

532
00:45:21,542 --> 00:45:24,034
Rahul alimpiga vibaya sana...

533
00:45:24,500 --> 00:45:28,289
SHALINI: Baada ya hapo,
hakuwahi kumwangalia msichana mwingine.

534
00:45:28,375 --> 00:45:29,740
Ni kutoka nyumbani, bwana.

535
00:45:34,292 --> 00:45:35,782
Habari...!

536
00:45:36,750 --> 00:45:38,036
Habari...!!

537
00:45:41,167 --> 00:45:45,411
Habari... uko hapo?
Upo...?

538
00:45:47,000 --> 00:45:54,498
Upo...?
Zungumza nami... zungumza nami, tafadhali!

539
00:45:55,042 --> 00:45:58,034
Zungumza nami... nakuomba...

540
00:45:58,750 --> 00:46:01,117
tafadhali zungumza nami.

541
00:46:02,667 --> 00:46:08,788
SHALINI: 'Ndoa yangu
ilikuwa inasambaratika.'

542
00:46:09,125 --> 00:46:13,164
Rafiki yake alijaribu kunitongoza...!

543
00:46:13,250 --> 00:46:15,161
Nimeiacha ya baba yangu
nyumba ya starehe..

544
00:46:15,667 --> 00:46:21,663
... kuishi katika hili
Shit shimo na wewe na ...

545
00:46:22,417 --> 00:46:25,660
unachagua kuamini yako
rafiki juu yangu?

546
00:46:29,000 --> 00:46:30,536
Unampeleka wapi?

547
00:46:30,875 --> 00:46:34,664
Rafiki yako alijaribu kunidanganya ...
Sikumruhusu.

548
00:46:35,000 --> 00:46:36,786
Nadhani kuna kitu kinaendelea
naye...

549
00:46:37,792 --> 00:46:42,411
SHALINI:
'Hakuwahi kumuuliza rafiki yake ...'

550
00:46:42,750 --> 00:46:46,038
Unataka kunipiga...?
Njoo, nipige!

551
00:46:46,042 --> 00:46:50,536
Siku hiyo alinipiga vibaya sana..

552
00:46:50,625 --> 00:46:52,662
Hiyo niliwaita polisi.

553
00:46:53,042 --> 00:46:54,658
Na Shoumik akatokea tena
katika maisha yangu...!

554
00:46:54,792 --> 00:46:59,286
Mama... tafadhali fungua...!

555
00:47:02,625 --> 00:47:03,865
Shalini...!

556
00:47:06,417 --> 00:47:08,408
Shalini...
- Ni nani?

557
00:47:10,042 --> 00:47:11,407
WHO...?

558
00:47:12,542 --> 00:47:14,533
Wewe ni nani...?

559
00:47:14,542 --> 00:47:17,989
Shoumik... Bose...?

560
00:47:23,625 --> 00:47:28,165
Punda mwenye akili, ilituchukua dakika 30
tambua kuwa umebadilisha SIM kadi yako!

561
00:47:28,250 --> 00:47:33,290
Usajili wa simu yako
nambari ni nambari ya kipekee..

562
00:47:33,542 --> 00:47:37,536
Hiyo ilitusaidia kukufuatilia

563
00:47:37,625 --> 00:47:40,037
Nilitoa simu hiyo kumwokoa Rahul kutoka...

564
00:47:40,042 --> 00:47:43,910
...ajenda binafsi ya bosi wako.

565
00:47:44,000 --> 00:47:48,164
Je, hii inahisi kuwa ya kibinafsi, mama mjanja?

566
00:47:49,792 --> 00:47:52,159
Nini maana ya
kunipiga, bwana?

567
00:47:52,167 --> 00:47:54,909
Nakwambia ukweli tu.

568
00:47:54,917 --> 00:48:00,788
Unakuwa mjuvi na mimi?

569
00:48:01,667 --> 00:48:03,157
Nitakupiga hadi utanipiga!!

570
00:48:03,292 --> 00:48:05,533
Nilidhani ni polisi
rafiki wa watu...

571
00:48:05,667 --> 00:48:06,873
Ndiyo!

572
00:48:07,042 --> 00:48:09,784
Na mimi ni rafiki yako mama...?

573
00:48:09,917 --> 00:48:14,616
Mimi ndiye rafiki asiye na hatia.
Sio mpuuzi wako!

574
00:48:16,875 --> 00:48:20,038
Mimi ni rafiki wa wananchi,
sio majambazi!

575
00:48:20,167 --> 00:48:22,909
Kwanini ulienda ofisini kwako
asubuhi hii?

576
00:48:23,042 --> 00:48:25,033
Ilibidi nirejeshe mkopo...!

577
00:48:25,042 --> 00:48:33,042
Kwa nini umemwita mhasibu wa kutisha
wakati wewe ni kuvunja kama kuzimu?

578
00:48:54,417 --> 00:48:56,283
Taarifa kuhusu genge hilo zilipigwa risasi
kesi kutoka kusini?

579
00:48:56,417 --> 00:49:00,411
Tumepata nambari 4 za kipekee.

580
00:49:00,667 --> 00:49:02,283
Tunajuaje kuwa wao ni wa kipekee?

581
00:49:02,375 --> 00:49:06,164
Sisi msalaba checked yao.

582
00:49:06,167 --> 00:49:09,910
Je, si wewe kwenda kupata fedha
kupitia fidia...?

583
00:49:09,917 --> 00:49:14,787
Kwa kumteka nyara msichana, sivyo...?
Ungama, mama mzazi!

584
00:49:14,917 --> 00:49:16,407
Simu yake inaita.

585
00:49:22,542 --> 00:49:27,537
Jibu hilo...!

586
00:49:27,625 --> 00:49:29,036
Habari...!

587
00:49:29,042 --> 00:49:30,532
Habari... Chaitanya...!

588
00:49:32,542 --> 00:49:34,032
Uko wapi?

589
00:49:36,625 --> 00:49:39,287
Baada ya kuondoka hapo
Bose alinikera sana.

590
00:49:39,375 --> 00:49:42,913
Naenda kwa waandishi wa habari!
Niko nje ya CNN-IBN. Unataka kuja?

591
00:49:43,542 --> 00:49:45,658
Habari... Chaitanya?

592
00:49:46,042 --> 00:49:49,160
Rafiki yako alimteka Kali...
- Anadanganya ...!

593
00:49:49,167 --> 00:49:51,659
Anadanganya, Rahul!

594
00:49:54,417 --> 00:49:58,866
Je, hukupiga simu kutoka kituo cha reli...
na kuomba milioni kama fidia?

595
00:49:59,375 --> 00:50:01,036
Je, si wewe...?

596
00:50:01,667 --> 00:50:03,032
Si wewe?

597
00:50:04,917 --> 00:50:06,624
Tulikuwa wote jana.

598
00:50:06,917 --> 00:50:09,534
Ulimtisha
katika kufanya hivi, sawa?

599
00:50:09,625 --> 00:50:15,780
Kwa nini tena ataomba fidia
wakati anajua unanitazama...?

600
00:50:15,917 --> 00:50:19,035
Mtu huyu analipa kodi yangu ...
'cos mimi ni kwamba fucking kuvunja!

601
00:50:20,042 --> 00:50:22,659
Kwa hivyo cheza mchezo huu na
mtu mwingine, Bose.

602
00:50:22,792 --> 00:50:24,908
Na wacha nipate binti yangu!

603
00:50:36,417 --> 00:50:37,623
Habari...?

604
00:50:42,792 --> 00:50:43,657
Habari...!

605
00:50:43,667 --> 00:50:47,535
Unataka kupata Kali,
vivyo hivyo na mimi na polisi.

606
00:50:48,000 --> 00:50:50,287
Yeye ni binti yako
kama yangu...!

607
00:50:50,875 --> 00:50:55,164
Lakini ikiwa hii itagonga habari
tutaipata maiti yake tu.

608
00:50:55,542 --> 00:50:56,657
Je, unaelewa?

609
00:51:17,000 --> 00:51:21,289
Sasa unahitaji kukaa vizuri.
Tutapata Kali.

610
00:51:24,542 --> 00:51:26,249
Chakula kiko juu yangu...!

611
00:51:39,375 --> 00:51:44,040
Mwanaharamu anajifanya kuwa
baba yake sasa.

612
00:51:45,667 --> 00:51:48,500
Fucker hajali hilo
msichana maskini amepotea.

613
00:51:50,042 --> 00:51:54,240
Labda amejificha mwenyewe ...
kwa hivyo siwezi kuwa naye!

614
00:51:55,000 --> 00:51:58,664
Sasa unasikika kama yeye.
- Anatulisha baada ya kuvunja meno yetu!!

615
00:51:58,667 --> 00:52:00,908
Sahau...!
- Mwombe, mtu!

616
00:52:01,042 --> 00:52:03,909
Alinipiga sana mbele
watu wote hao jamani...!

617
00:52:04,417 --> 00:52:08,786
Unaona...?
Nani atanitupa sasa?

618
00:52:09,167 --> 00:52:11,875
Kama nilipata VIP
matibabu ndani, sawa?

619
00:52:18,792 --> 00:52:25,164
Mama mzazi atalipa
kwa kila kovu usoni mwangu!

620
00:52:26,000 --> 00:52:28,662
Ninajua ninachopaswa kufanya sasa!

621
00:52:29,292 --> 00:52:33,365
Hakuna simu ya fidia
Asilimia 80 ya kesi za utekaji nyara!

622
00:52:33,792 --> 00:52:37,990
Na nimeona picha ya Kali...
yeye ni ... mrembo, bwana!

623
00:52:41,375 --> 00:52:43,036
Samahani, bwana.

624
00:54:03,167 --> 00:54:04,749
Mtoto wa nani huyu?

625
00:54:05,250 --> 00:54:06,661
Yuko pamoja nami, bwana.

626
00:54:07,167 --> 00:54:15,167
Magenge haya kawaida huchukua ngozi nyeupe
watoto wana soko kubwa hapa...

627
00:54:15,667 --> 00:54:19,410
ambapo watoto weusi wapo...
inapendekezwa na ... wageni, bwana!

628
00:54:19,500 --> 00:54:20,990
Hakuna anayenunua mtoto wa miaka 10...!

629
00:54:27,167 --> 00:54:29,534
Mwamshe!
- Yeye ni mgonjwa ...!

630
00:54:29,667 --> 00:54:32,159
Inuka...!

631
00:54:32,792 --> 00:54:33,792
Kijana...!

632
00:54:34,167 --> 00:54:36,033
Jina lake nani...?
Haya, mshike...!

633
00:55:28,042 --> 00:55:34,618
Msichana huyu amepotea.
Alikuwa katika Lancer ya maroon huko Andheri.

634
00:55:36,542 --> 00:55:44,120
Mheshimiwa, mimi niko nje ya biashara sasa.

635
00:55:46,417 --> 00:55:51,662
sitoi kitu...!

636
00:55:51,667 --> 00:55:54,034
Ni kazi yako kumtafuta.

637
00:55:55,667 --> 00:55:59,035
Na ikiwa hajapatikana
katika muda wa siku moja.

638
00:56:00,792 --> 00:56:02,032
Ninyi nyote ni historia!

639
00:56:03,042 --> 00:56:04,874
Jifunze uso huu.

640
00:56:05,792 --> 00:56:09,535
Nimewafanyia majaribio watoto 40
akisema mstari huo huo.

641
00:56:09,875 --> 00:56:14,540
‘Baba nimekukumbuka sana..
Nipeleke nyumbani!'

642
00:56:14,542 --> 00:56:15,998
<i>Mimi ni Surma Bano...</i>

643
00:56:16,125 --> 00:56:19,789
Baba, nimekukumbuka sana.
Nipeleke nyumbani baba...'

644
00:56:19,792 --> 00:56:23,535
Baba, nimekukumbuka sana.
Nipeleke nyumbani baba...!

645
00:56:23,625 --> 00:56:28,620
'Baba ... niondoe hapa.
Ninakukumbuka sana.'

646
00:56:40,042 --> 00:56:48,042
'Baba ... niondoe hapa.
Ninakukumbuka sana.'

647
00:57:06,625 --> 00:57:10,664
Hujambo... una kadi ya mkopo, sivyo?

648
00:57:11,125 --> 00:57:12,411
Nitumie maelezo.

649
00:57:13,792 --> 00:57:15,533
Nataka kuitumia mtandaoni.

650
00:57:16,917 --> 00:57:20,535
Usijali jamani,
Nitakulipa ukipata bili!

651
00:57:21,875 --> 00:57:22,910
Sasa nitumie ujumbe!

652
00:57:37,875 --> 00:57:41,288
2... 2... milioni 2...!

653
00:57:42,292 --> 00:57:44,283
Haya jamani...!

654
00:57:47,500 --> 00:57:48,911
milioni 2!

655
00:57:49,542 --> 00:57:51,909
Yote unayo ni masaa 24.

656
00:57:52,875 --> 00:57:54,115
milioni 2!

657
00:57:54,792 --> 00:57:56,282
milioni 2!

658
00:57:57,125 --> 00:57:58,490
milioni 2!

659
00:57:58,917 --> 00:58:04,162
Una hadi kesho kuipanga.
Nitapiga simu kesho.

660
00:58:04,250 --> 00:58:07,914
'... Mashambani nikamateni
kwenye nyasi unitanie...'

661
00:58:08,000 --> 00:58:15,031
'Niguse, nipige mswaki,
nifinye tafadhali...!'

662
00:58:21,667 --> 00:58:24,159
Unapigiwa simu kutoka nje...!

663
00:58:30,292 --> 00:58:34,616
 401... Sijui nambari hii!

664
00:58:35,417 --> 00:58:39,115
Inaweza kuwa nani?
- Alikupiga mbaya sana, huh?

665
00:58:39,667 --> 00:58:44,036
Ndio maana nasema mtu anafaa
kuoa kwa uangalifu.

666
00:58:44,125 --> 00:58:46,412
Kama umeoa kwa busara sana...!

667
00:58:51,625 --> 00:58:56,745
'Baba ... niondoe hapa.
Ninakukumbuka sana.'

668
00:58:57,167 --> 00:58:58,874
Habari... Kali...?

669
00:59:01,792 --> 00:59:08,539
'Nina binti yako. Nipate
milioni 2 ukitaka arudishwe akiwa hai.'

670
00:59:08,542 --> 00:59:10,783
'Una saa 24.'

671
00:59:11,667 --> 00:59:19,415
'Na kama kupumua neno kwa polisi mimi itabidi
mwachie sehemu zake zilizokatwa sehemu nilizompata!'

672
00:59:21,000 --> 00:59:24,743
'Hakuna mazungumzo, chochote!'

673
00:59:25,042 --> 00:59:28,990
Utafanya nini tu
Nawaambia!'

674
00:59:30,917 --> 00:59:33,158
Mbona sauti imepotoshwa sana?

675
00:59:34,167 --> 00:59:35,874
Mheshimiwa, imerekodiwa.

676
00:59:36,917 --> 00:59:40,535
Mtekaji nyara aliweka simu
kwenye spika na kucheza rekodi.

677
00:59:49,542 --> 00:59:50,907
Uko wapi?

678
00:59:51,000 --> 00:59:52,161
Chaitanya na Rahul.

679
00:59:52,292 --> 00:59:53,782
Nimepokea simu...!

680
00:59:54,042 --> 00:59:57,535
Nilisikia sauti ya Kali.
Anaomba milioni 2...!

681
00:59:57,625 --> 00:59:58,786
Ni nani?

682
00:59:58,917 --> 01:00:02,285
Ninajuaje jamani?
- Mtekaji nyara, nani mwingine...!

683
01:00:02,375 --> 01:00:05,413
Upo na Rakhi?
- Ndio, yuko pamoja nami!

684
01:00:05,417 --> 01:00:07,408
Nitapataje milioni 2?

685
01:00:07,875 --> 01:00:10,287
Unaweza... kumuuliza baba yake mpya!

686
01:00:10,417 --> 01:00:12,283
Sitazungumza na huyo mwanaharamu!

687
01:00:12,375 --> 01:00:16,994
Weka ego yako kando, mpumbavu wa kihemko!
Utapataje milioni 2?

688
01:00:18,375 --> 01:00:23,040
Nasema, sema naye...! Atafanya
ama kutafuta pesa au msichana!

689
01:00:23,125 --> 01:00:25,537
Anataka tu kuonyesha uwezo wake.

690
01:00:25,667 --> 01:00:28,034
Na mtekaji atafanya
kumtesa binti yangu.

691
01:00:28,542 --> 01:00:30,499
Mbona haupo hapa jamani?

692
01:00:30,750 --> 01:00:33,037
Niko busy kidogo sasa hivi...!

693
01:00:33,167 --> 01:00:34,908
Upadhyay...!

694
01:00:35,167 --> 01:00:36,407
Ndiyo, bwana.

695
01:00:36,417 --> 01:00:39,159
Tafuta ni nani msichana aliye nao.
- Sawa!

696
01:00:39,292 --> 01:00:41,875
Rahul yuko wapi sasa hivi?
- Yuko nyumbani, bwana.

697
01:00:42,375 --> 01:00:45,413
Mmoja wa askari wetu ni
tayari ipo.

698
01:00:45,417 --> 01:00:48,660
Na Chaitanya?
- Yuko ofisini kwake.

699
01:00:49,542 --> 01:00:52,534
Na wito wa fidia?
- Bado tunajaribu kuifuatilia.

700
01:00:53,042 --> 01:00:57,036
Ni simu ya nje ya nchi ... kutoka wapi
yule jambazi Pujari aliwahi kuita!

701
01:00:57,167 --> 01:01:00,785
Pujari yuko jela sasa.
- Lakini watu wake bado wako nje ...!

702
01:01:00,875 --> 01:01:02,786
Mtu yeyote anaweza kufanya kazi kwa ajili yake.

703
01:01:22,292 --> 01:01:26,160
Madam... umetoa taarifa bwana
unatoka nje...?

704
01:01:27,917 --> 01:01:30,750
Amekataza kutoka kwako
bila ruhusa...!

705
01:01:32,375 --> 01:01:33,991
Bibi, angalau umtumie ujumbe...

706
01:01:52,167 --> 01:01:56,786
Pujari, nasikia wanaume wako
kazi kutoka nje ya nchi sasa?

707
01:01:56,917 --> 01:02:00,865
Haya bwana wataendaje nje ya nchi
wakati mimi mwenyewe sijafanya hivyo.

708
01:02:01,292 --> 01:02:05,911
Vipi ulikuwa unapiga simu kutoka
nje ya nchi?

709
01:02:05,917 --> 01:02:09,285
Nani anajua, bwana,
tangu kupigwa kwako...

710
01:02:09,292 --> 01:02:12,159
kumekuwa na mwanga wa jua wa milele
katika akili yangu isiyo na doa!

711
01:02:13,292 --> 01:02:15,784
Je, hukosi nyumbani?

712
01:02:15,917 --> 01:02:17,874
Ndiyo, ni muda mrefu sana...!

713
01:02:18,500 --> 01:02:19,535
Hapa ... ni yako!

714
01:02:21,667 --> 01:02:23,123
Wakati wa mazungumzo usio na kikomo!

715
01:02:24,625 --> 01:02:25,740
Kwa hivyo kuna nini?

716
01:02:26,000 --> 01:02:27,991
Msichana ametekwa nyara.

717
01:02:28,625 --> 01:02:29,660
Yako?

718
01:02:32,417 --> 01:02:34,875
Baadhi ya brat wa risasi kubwa?

719
01:02:35,375 --> 01:02:36,375
Ndiyo...!

720
01:02:37,125 --> 01:02:40,038
Ndio maana napigwa viboko
kwa upendo sana.

721
01:02:41,000 --> 01:02:45,164
Mkuu, nina ombi...
Napata kuchoka sana hapa!

722
01:02:45,250 --> 01:02:51,405
Je, ninaweza kupata kicheza DVD kinachobebeka...
ambayo naweza kusikia nyimbo pia?

723
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Imekamilika!

724
01:02:54,125 --> 01:02:56,287
Lo, vichwa vya sauti pia!

725
01:02:56,292 --> 01:03:01,662
Na utatoa habari?
- Mara tu ninapopata zawadi zangu, bwana!

726
01:03:01,792 --> 01:03:03,749
Wameomba fidia ya Kali.

727
01:03:04,417 --> 01:03:05,417
Fidia...?

728
01:03:05,542 --> 01:03:09,160
Unajua, pesa wanazoomba
baada ya kutekwa...!

729
01:03:09,250 --> 01:03:12,914
Lakini Rahul amejificha tu Kali ...
na kukimbia mahali fulani...!

730
01:03:12,917 --> 01:03:17,286
Kwa nini angefanya hivyo? Na
angemficha wapi au angetorokea wapi?

731
01:03:17,292 --> 01:03:19,033
Ndivyo alivyosema Shoumik.

732
01:03:19,875 --> 01:03:24,369
Kali ametekwa nyara.
Na fidia ni milioni 2.

733
01:03:25,125 --> 01:03:26,125
Nani kakuambia?

734
01:03:26,667 --> 01:03:27,873
milioni 2...?

735
01:03:28,250 --> 01:03:29,740
Nitazungumza nawe baadaye.

736
01:03:34,667 --> 01:03:38,786
Fuatilia eneo la
Simu ya Bi Bose.

737
01:03:42,042 --> 01:03:47,287
Jadhav, msichana huyu ...
mchezaji huyu, Rakhi Malhotra...

738
01:03:47,667 --> 01:03:50,034
Je, unajua wimbo wake wowote?
- Ndiyo, bwana.

739
01:03:51,167 --> 01:03:53,408
'Niguse, nipige mswaki'

740
01:03:53,500 --> 01:03:55,411
'Nikamate, tafadhali nisaidie'

741
01:03:55,500 --> 01:03:58,663
Cha msingi anamuuliza
kuhisi yake juu.

742
01:03:58,792 --> 01:04:05,619
'Kwenye sakafu ya maktaba,
kwenye mlango wa nyuma wa Posta...

743
01:04:06,042 --> 01:04:09,410
'...katika bustani... juu ya meza...
Darasani...'

744
01:04:09,500 --> 01:04:15,041
'Nifinye, tafadhali nisaidie'

745
01:04:15,042 --> 01:04:18,160
Kitu kama hiki, bwana.

746
01:04:18,292 --> 01:04:23,787
Wimbo wa ajabu kuhusu
kufinya na kugusa,

747
01:04:26,167 --> 01:04:30,912
Linganisha sampuli ya sauti ya Rakhi na wimbo.
- Sawa, bwana.

748
01:04:33,917 --> 01:04:35,157
Uko wapi?

749
01:04:35,167 --> 01:04:36,167
Nyumbani bwana...

750
01:04:36,292 --> 01:04:38,533
Yuko wapi madam?
- Yeye pia yuko nyumbani, bwana.

751
01:04:38,667 --> 01:04:39,667
Sawa.

752
01:04:43,000 --> 01:04:47,870
Lakini mwimbaji anayecheza tena anaimba wimbo huo,
Rakhi anaichezea tu!

753
01:04:48,500 --> 01:04:50,537
Je, tunalinganaje na sauti?

754
01:04:51,000 --> 01:04:53,992
Daima ni bora kulipa.

755
01:04:54,417 --> 01:04:58,536
Mume wangu alitishiwa na
ulimwengu wa chini, alipokuwa akitayarisha filamu yangu.

756
01:04:58,542 --> 01:05:00,374
Alilipa kimya kimya ...

757
01:05:00,792 --> 01:05:04,535
na ndiyo maana
tunalala rahisi leo!

758
01:05:05,042 --> 01:05:12,745
Na mtekaji nyara bado hajui hilo
Bose ni askari au Kali angekuwa amekufa sasa!

759
01:05:13,167 --> 01:05:18,162
Lakini sijui nimpe nani
fidia... au jinsi ya kuipanga?

760
01:05:18,167 --> 01:05:20,659
Dada, nahitaji pesa ya simu

761
01:05:22,792 --> 01:05:27,912
Nina deni kubwa, baba haitasaidia.

762
01:05:28,000 --> 01:05:34,997
Watu wanadhani ninawaepuka

763
01:05:36,125 --> 01:05:38,537
Sina pesa, Siddhant.

764
01:05:40,750 --> 01:05:44,414
Simu ya mkononi iko wapi
Ningekupa?

765
01:05:44,542 --> 01:05:46,249
Sina.

766
01:05:48,042 --> 01:05:50,659
Iko wapi?
- Siddhant, acha!

767
01:05:50,792 --> 01:05:52,032
Siddhant, acha...!

768
01:05:52,125 --> 01:05:53,536
Nini kinaendelea?

769
01:05:53,542 --> 01:05:56,660
Ni sawa... ni ndugu yangu.
Ondoka!

770
01:05:58,667 --> 01:06:02,661
'Weka pesa tayari kufikia kesho.

771
01:06:09,042 --> 01:06:09,656
Ndiyo...?

772
01:06:09,917 --> 01:06:15,037
Jamani, mmesoma kuhusu utekaji nyara mmoja
mtoto huyo amepatikana akiwa hai?

773
01:06:15,292 --> 01:06:17,033
Wamekatwakatwa na kutupwa.

774
01:06:17,917 --> 01:06:24,118
Nilijaribu kumwambia Bose hili lakini yuko busy sana
akinikumbusha kuwa aliongoza kwenye Kemia!

775
01:06:25,042 --> 01:06:29,161
Sawa, sikiliza... hatuwezi kuazima
milioni 2?

776
01:06:29,792 --> 01:06:34,912
Jinsi gani? Huwezi kulipa ujinga...
na tayari ninapambana na deni!

777
01:06:34,917 --> 01:06:36,908
Lazima kuwe na mtu tunayeweza kumuuliza?!

778
01:06:39,917 --> 01:06:41,157
Vipi kuhusu wizi?

779
01:06:42,417 --> 01:06:43,282
Maana?

780
01:06:43,292 --> 01:06:47,616
Kuna hili genge linaloibia maduka ya vito.
- Kwa hivyo ...?

781
01:06:48,542 --> 01:06:49,748
Tunaweza kufanya hivyo pia.

782
01:06:50,042 --> 01:06:53,660
Unaona, ni rahisi kuiba vito
duka kuliko benki!

783
01:06:54,542 --> 01:06:55,982
Je, umeipoteza kabisa?

784
01:06:56,000 --> 01:07:01,040
Fuck wewe! Umevunjika na hautafanya
kuzungumza na Bose. Huna chaguo!

785
01:07:03,667 --> 01:07:04,667
Sikiliza...!

786
01:07:05,625 --> 01:07:09,414
Vipi ikiwa tutalipa fidia yetu
kwa kumteka nyara mtu mwingine?

787
01:07:10,417 --> 01:07:11,417
WHO?

788
01:07:12,917 --> 01:07:15,284
mume wa Rakhi,
mtayarishaji wa mafuta.

789
01:07:15,417 --> 01:07:19,411
Hapana, jamani.
Unasemaje?

790
01:07:19,417 --> 01:07:22,284
Sio kana kwamba Rakhi anampenda.

791
01:07:25,042 --> 01:07:30,492
Tukutane kwanza jamani.
Tutaamua baadaye!

792
01:07:36,667 --> 01:07:42,288
Labda watu wako sawa ...
huwezi kutenda.

793
01:07:45,250 --> 01:07:47,287
Labda...!

794
01:07:47,917 --> 01:07:49,373
Labda ni kweli.

795
01:07:50,667 --> 01:07:53,250
Labda sitawahi kuwa nyota.

796
01:07:54,167 --> 01:07:57,660
Lakini nilikuja hapa kuchukua hatua
na ndivyo nitakavyofanya hadi mwisho.

797
01:07:58,292 --> 01:08:01,250
Hata nikipata mapumziko saa 60.

798
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Inaeleweka...?

799
01:08:03,875 --> 01:08:05,036
Na mimi?

800
01:08:05,042 --> 01:08:08,285
Jamani wewe...!
Fanya unachotaka!

801
01:08:08,292 --> 01:08:11,660
Nitachukua pesa hadi lini
Baba kuendesha nyumba?

802
01:08:11,792 --> 01:08:16,787
Hiyo ni pesa ya mfukoni
mtindo wako wa maisha, sio kwangu.

803
01:08:16,792 --> 01:08:20,365
'Kwa maana hunipi shit!
- 'Kwa sababu sifanyi ujinga ...!

804
01:08:22,042 --> 01:08:25,535
Uko huru kuondoka
wakati wowote unapopenda.

805
01:08:26,042 --> 01:08:27,908
Lakini sitatumikia kutoka 9 hadi 5.

806
01:08:28,250 --> 01:08:29,250
Na Kali?

807
01:08:29,667 --> 01:08:32,159
Nitamtunza.
Njoo...!

808
01:08:32,167 --> 01:08:36,035
Tafadhali, zungumza tu na Papa.
- Sihitaji shit kutoka kwa Baba yako.

809
01:08:36,750 --> 01:08:38,787
Ulichagua kutoroka na mimi, sawa?

810
01:08:39,500 --> 01:08:42,162
Ondoka kama huna furaha...
Sikuzuii!

811
01:08:42,542 --> 01:08:47,912
Lakini ninakaa hapa ... hata
ikiwa na maana ya kuwa msanii mdogo!

812
01:08:47,917 --> 01:08:50,409
Wewe ni mkaidi na mjinga sana!!

813
01:08:50,542 --> 01:08:52,408
Ndiyo, mimi ni mjinga...

814
01:08:52,792 --> 01:08:54,408
Samahani, mimi ni mjinga.

815
01:08:54,542 --> 01:08:56,283
Acha kusema 'samahani' kila wakati.
- Samahani ...!

816
01:08:56,375 --> 01:08:57,615
<i>Samahani!!</i>

817
01:09:00,667 --> 01:09:02,408
Usilie sasa!

818
01:09:02,500 --> 01:09:03,285
nataka.

819
01:09:03,292 --> 01:09:05,033
Kisha kulia.

820
01:09:15,667 --> 01:09:19,535
Umewahi kufikiria kuigiza?

821
01:09:20,167 --> 01:09:21,032
Mimi?

822
01:09:21,042 --> 01:09:23,409
Wewe ni mrembo...
unaweza kuwa shujaa!

823
01:09:24,667 --> 01:09:26,908
Sifanyi mzaha. Naapa!

824
01:09:29,000 --> 01:09:32,288
Njoo hapa...
- Nenda kwa mama!

825
01:09:33,917 --> 01:09:39,037
Keti hapa na ucheze na teddy!
Na usisumbue mama, yuko busy!

826
01:09:39,042 --> 01:09:42,160
Rahul atarudi lini?
- Atachelewa!

827
01:09:44,042 --> 01:09:48,866
Kwa kawaida tunapokutana,
Rahul tu na unazungumza ...

828
01:09:49,042 --> 01:09:50,658
hatuzungumzi kamwe!

829
01:09:50,917 --> 01:09:54,160
Hiyo ni kweli.
Hatujawahi kusema hivi.

830
01:09:54,167 --> 01:09:56,408
Ninajua tu kile Rahul anacho
aliniambia kuhusu wewe!

831
01:09:57,125 --> 01:09:58,741
Mimi ni mrembo kweli?

832
01:09:59,167 --> 01:10:00,167
Ndiyo.

833
01:10:04,542 --> 01:10:06,909
Naweza kusema kitu?
- Hakika...!

834
01:10:07,042 --> 01:10:09,409
Si kucheka?
- Hapana...!

835
01:10:10,417 --> 01:10:13,284
Nilikuwa napenda sana uanamitindo mara moja...!

836
01:10:13,375 --> 01:10:14,786
Mbona hukusema mapema?

837
01:10:14,917 --> 01:10:16,032
Nitakuonyesha kitu?

838
01:10:16,125 --> 01:10:17,160
Tafadhali fanya.

839
01:10:17,167 --> 01:10:18,167
Sekunde moja.

840
01:10:18,250 --> 01:10:20,742
Ni nini?
- Nitakuonyesha tu.

841
01:10:25,000 --> 01:10:28,664
Unafikiri nini?

842
01:10:29,042 --> 01:10:30,624
Ni mrembo.

843
01:10:31,667 --> 01:10:37,743
Niliinunua miaka 6 nyuma nikifikiria nitainunua
ivae kwa moja ya maonyesho ya kwanza ya Rahul.

844
01:10:38,167 --> 01:10:40,408
Sijawahi kukuona ndani yake.

845
01:10:40,500 --> 01:10:42,036
Nivae sasa?

846
01:10:42,625 --> 01:10:43,786
Hakika...

847
01:10:43,792 --> 01:10:46,910
Nipe tano.
Toka nje tafadhali.

848
01:10:46,917 --> 01:10:48,749
Acha hii hapa.

849
01:10:50,167 --> 01:10:51,407
Dakika tano.

850
01:11:05,042 --> 01:11:06,407
Unataka maziwa?

851
01:11:13,125 --> 01:11:15,617
Kali, lazima uwe na baadhi
kabla ya kulala.

852
01:11:21,875 --> 01:11:23,036
Ingia ndani...!

853
01:11:37,917 --> 01:11:42,411
Lo! Unaonekana wa kushangaza ... wa kushangaza!

854
01:11:42,417 --> 01:11:44,033
Kweli?
- Ndiyo!

855
01:11:44,042 --> 01:11:47,785
Ikiwa mkurugenzi alikuona,
angekutupa mara moja.

856
01:12:07,375 --> 01:12:08,661
Ulikwenda nyumbani kwangu?

857
01:12:08,792 --> 01:12:10,032
Ndiyo.

858
01:12:12,417 --> 01:12:13,657
Nini kilitokea?

859
01:12:13,792 --> 01:12:15,282
Hakuna kitu.

860
01:12:54,167 --> 01:12:58,536
Huna pesa ya mafuta...
hukuweza kupanda basi?

861
01:13:03,167 --> 01:13:07,286
Fuck ego yako na uulize tu
Bose kwa pesa jamani...!

862
01:13:11,042 --> 01:13:13,374
Wako wapi?
- Soko la kujitia!

863
01:13:13,750 --> 01:13:15,036
Wanafanya nini huko?

864
01:13:15,167 --> 01:13:16,908
Kila duka lina mlinzi wa damu...!

865
01:13:16,917 --> 01:13:20,535
siwaoni.
- Na walinzi wana bunduki, jamani!

866
01:13:20,625 --> 01:13:25,040
Tunapaswa kuchagua duka la kona ...
baada ya msimu huu wa tamasha!

867
01:13:25,042 --> 01:13:29,286
Lazima kuna biashara na
faida nyingi na hakuna walinzi...!

868
01:13:29,375 --> 01:13:33,664
Wote wanapata faida, mwanadamu,
lakini sio pesa taslimu!

869
01:13:34,000 --> 01:13:38,790
Watu wengi hulipa kwa kadi.
Maduka ya vito pekee au benki huweka pesa taslimu.

870
01:13:38,792 --> 01:13:42,490
Angalia, fikiria tena ...
inaweza kuwa rahisi kumwambia Bose!

871
01:14:18,292 --> 01:14:19,623
Simu...!

872
01:14:20,292 --> 01:14:24,286
Ni mpya kabisa...
sio ujinga wa mtumba ulionipa!

873
01:14:24,417 --> 01:14:27,785
Ndio, nimefika hivi punde.

874
01:14:27,875 --> 01:14:30,412
Hifadhi tu hapa.
- Katikati ya barabara?

875
01:14:30,500 --> 01:14:31,786
Hakuna anayekuja hapa!

876
01:14:38,917 --> 01:14:40,533
Njoo.

877
01:14:54,667 --> 01:14:57,910
Wewe kaa kimya.
Nitazungumza juu ya pesa!

878
01:15:04,542 --> 01:15:05,873
Ingia ndani.

879
01:15:13,792 --> 01:15:16,784
Bwana Mtayarishaji... karibu!
Tafadhali keti.

880
01:15:19,417 --> 01:15:20,532
Keti, Rahul...!

881
01:15:27,500 --> 01:15:30,288
Mchubuko tu...

882
01:15:31,167 --> 01:15:34,125
Inakuwaje...?
- Mzee sawa ...!

883
01:15:34,875 --> 01:15:38,118
Hey... pata bunduki tafadhali!

884
01:16:03,792 --> 01:16:05,032
Choo kiko wapi?

885
01:16:24,167 --> 01:16:25,999
Choo?

886
01:16:31,667 --> 01:16:34,785
Jadhav, unafunika sehemu ya mbele!
Na uende naye.

887
01:16:37,042 --> 01:16:39,409
Na unazuia njia ya kutoka!

888
01:16:54,667 --> 01:16:55,907
Rafiki yako yuko wapi?

889
01:17:21,167 --> 01:17:23,124
Polisi...!!

890
01:17:40,917 --> 01:17:42,749
Walikuja kuchukua nini hapa?

891
01:17:42,917 --> 01:17:48,162
Wangekuja kununua bunduki, bwana.
Rahul alitoroka... lakini tukampata Chaitanya.

892
01:17:48,792 --> 01:17:51,284
Na tuna bunduki!

893
01:17:55,292 --> 01:17:57,533
Chukua gari pia.

894
01:17:57,625 --> 01:18:01,539
Hapana, acha gari hapa!
Lakini weka macho!

895
01:18:29,542 --> 01:18:30,998
Unataka nini bwana?

896
01:18:32,125 --> 01:18:35,163
Rumu...!
- Hatutumii pombe hapa.

897
01:18:35,917 --> 01:18:38,284
Kwa nini wewe ni mjanja
kuuliza basi...?

898
01:18:43,417 --> 01:18:46,990
Anataka pombe... anakuwa mkorofi...
- Nitaishughulikia.

899
01:18:52,292 --> 01:18:57,162
Je! Unataka kuwaita wale
polisi, je!

900
01:18:57,292 --> 01:19:00,284
Je, nikupigie namba?

901
01:19:00,417 --> 01:19:03,159
Nitakuzika jamani
hapa hapa.

902
01:19:03,667 --> 01:19:08,036
Ulitaka ramu, sawa ...
ungependa ni pamoja na cola?

903
01:19:08,417 --> 01:19:12,411
Nyama ya kondoo wetu ni maarufu sana.
Jaribu baadhi!

904
01:19:12,500 --> 01:19:16,038
Tafadhali pumzika bwana...
hey, mpatie katakata!

905
01:19:16,042 --> 01:19:17,157
Ndiyo, bwana.

906
01:19:21,042 --> 01:19:22,999
Chupa moja ya ramu ... haraka!

907
01:20:28,917 --> 01:20:31,124
Una mechi?

908
01:20:37,625 --> 01:20:42,665
Ingia ndani...!
Kila mtu akae chini... keti chini...!

909
01:20:54,417 --> 01:20:58,991
Ni kiasi gani?
- Nusu milioni ... naapa!

910
01:21:29,000 --> 01:21:31,913
Ungelipaje
robo milioni...?

911
01:21:32,292 --> 01:21:37,037
Bwana, ninaigiza kwa sinema.
Nasambaza mifano...

912
01:21:37,042 --> 01:21:40,034
Kwa hivyo wewe ni pimp, sawa ...?

913
01:21:40,042 --> 01:21:44,912
Hapana bwana...! - Unafanya hivyo
pesa nyingi kwa kutupwa...?

914
01:21:44,917 --> 01:21:52,415
Unapata pesa ngapi kupitia
kutupwa...? Jibu swali!

915
01:21:52,417 --> 01:21:55,034
Bwana, ina maana nitachukua
msichana mdogo ...?

916
01:21:55,042 --> 01:22:02,039
Je, utaibia benki? Kuiba?
- Au kuomba fidia kwa msichana mdogo?

917
01:22:02,042 --> 01:22:04,033
naapa...
Sikumteka nyara msichana, bwana.

918
01:22:04,042 --> 01:22:12,042
Tulipata SIM kadi ya kigeni ndani
ofisi yako... imetoka wapi?

919
01:22:12,292 --> 01:22:15,284
Kwa nini anadanganya, bwana?
- Ulikwenda nje ya nchi, sawa ...?

920
01:22:15,417 --> 01:22:18,159
Je! ninasema uwongo, jamani?
- Unaenda nje ya nchi, sawa?

921
01:22:18,292 --> 01:22:23,537
Vipi, bwana... hapana, bwana...
- Acha uongo mama...!

922
01:22:24,292 --> 01:22:27,910
Bwana, sina hata pasipoti,
nitaendaje nje ya nchi?

923
01:22:27,917 --> 01:22:29,407
Acha kumpiga jamani!

924
01:22:29,500 --> 01:22:34,540
Bwana, nimemshinda
hapo awali... lakini mchumba haongei!

925
01:22:34,667 --> 01:22:39,912
Jadhav!!! Tuache.

926
01:22:41,125 --> 01:22:42,615
Mama...!

927
01:22:48,750 --> 01:22:50,036
Kula kitu?

928
01:22:51,000 --> 01:22:53,412
Ndio... ndio...!

929
01:22:54,917 --> 01:22:56,407
Hey, mpatie chakula.

930
01:22:56,542 --> 01:22:58,909
Unataka curry ya sianidi,
mama mzazi?

931
01:22:59,250 --> 01:23:04,745
Umepigiwa simu na Mumbai...
lakini kutoka kwa nambari ya kimataifa.

932
01:23:05,667 --> 01:23:10,036
Ili kufanya hivyo, mtu anahitaji kimataifa
kuzurura... na tunashuku Chaitanya!

933
01:23:10,042 --> 01:23:15,162
Hatakiri kwetu...
unaweza kuzungumza naye?

934
01:23:24,875 --> 01:23:29,915
Najua hatupendani
lakini haina uhusiano wowote na Kali.

935
01:23:30,792 --> 01:23:35,161
Tumepata watoto 8 katika kujaribu
kumpata, lakini si Kali.

936
01:23:36,667 --> 01:23:38,783
Umeelewa, mpumbavu?

937
01:23:40,292 --> 01:23:42,533
Je, utatusaidia
au jaribu kuiba benki ya kijinga...?

938
01:23:43,042 --> 01:23:44,783
Ni mimi pekee ninayeweza kuokoa Kali.

939
01:23:45,667 --> 01:23:49,160
Ukijaribu kuwa shujaa
utaipata maiti yake tu!

940
01:24:14,750 --> 01:24:16,411
Keti.

941
01:24:20,792 --> 01:24:22,123
Unataka kula?

942
01:24:23,042 --> 01:24:24,157
Kula jamani...!

943
01:24:28,000 --> 01:24:31,163
Naweza kukuuliza kitu?
- Bila shaka.

944
01:24:33,292 --> 01:24:37,160
Nilipokuja...
siku Kali alipotoweka...

945
01:24:39,042 --> 01:24:41,374
...ulijuaje
alikuwa kwenye gari?

946
01:24:44,542 --> 01:24:47,409
Je, wewe pia unanishuku?

947
01:24:48,000 --> 01:24:49,911
Kwa hiyo ulijuaje?

948
01:24:50,042 --> 01:24:55,162
Si uliisema kwenye kituo cha polisi
kwamba tulizungumza kwenye simu ya utani ...?

949
01:24:55,750 --> 01:24:57,240
Hiyo ilikuwa ni kukulinda.

950
01:24:58,000 --> 01:25:05,782
Lakini nakumbuka vizuri sana
Sijawahi kukuambia kuwa yuko kwenye gari!

951
01:25:05,875 --> 01:25:10,164
Halafu unakumbuka kumtukana Shalini
ulipookota Kali?

952
01:25:10,250 --> 01:25:14,164
Na kwamba ulitaka
kuonyesha Kali filamu?

953
01:25:14,292 --> 01:25:18,035
Kwa hivyo hatakuwa na ujinga wowote kugundua hilo
Kali uko na wewe, mama jamani?

954
01:25:18,125 --> 01:25:24,280
Labda! Lakini kwa nini ulifikiri
yuko kwenye gari na sio ghorofani?

955
01:25:24,375 --> 01:25:28,915
Lakini ikiwa hayuko juu na wewe,
lazima awe chini, sawa ...?

956
01:25:29,000 --> 01:25:33,415
Ningeweza kuwa chooni...! Kimantiki,
ulipaswa kuuliza yuko wapi!

957
01:25:33,500 --> 01:25:38,540
Lakini hukufanya. Ulisema mlango wa gari
ilikuwa wazi na Kali hakuwepo.

958
01:25:38,542 --> 01:25:42,426
Hiyo ni kwa sababu ninakujua
kwa miaka 15, mpumbavu.

959
01:25:42,438 --> 01:25:46,165
Na umekuwa a
uzembe kutomba kabla pia.

960
01:25:46,542 --> 01:25:50,035
Najua unamuacha kwenye gari
'cos anachukia kuwa karibu na kazi yako.

961
01:25:50,042 --> 01:25:55,663
Na ninaweza kupata nini kutoka
wewe kwa kumteka Kali, mama mzazi?

962
01:25:55,750 --> 01:26:03,750
Nakulipia kodi yako... gesi... simu...
hata pombe yako mwanaharamu wewe!

963
01:26:05,792 --> 01:26:12,164
Je, niliwahi kukuuliza unilipe?
Na unanishuku...?

964
01:26:12,250 --> 01:26:14,036
Jiite rafiki...?

965
01:26:14,167 --> 01:26:19,037
Kwa nini usimtese a
kukiri kunitoka kama hawa polisi...!

966
01:26:19,375 --> 01:26:22,913
Kwa nini kulikuwa na wito wa fidia kutoka
mnara katika eneo lako?

967
01:26:23,000 --> 01:26:25,037
Nini...?
- Mnara wa simu ya rununu ...

968
01:26:25,042 --> 01:26:30,663
Najua mnara ni nini, Dick head!
Simu moja kutoka kwa simu, sio mnara!

969
01:26:30,750 --> 01:26:36,666
Na mnara hufunika simu kadhaa ndani
eneo. sikupiga hiyo simu...!

970
01:26:36,792 --> 01:26:42,037
Nifanyeje uniamini,
jamani...!

971
01:26:42,042 --> 01:26:44,033
Basi kama sio Chaitanya...!

972
01:26:44,167 --> 01:26:45,498
Pokea simu yako...!

973
01:26:51,167 --> 01:26:52,783
Chaitanya...!?

974
01:26:58,417 --> 01:27:03,912
‘Habari, Baba?
Unakuja kunichukua, sawa?'

975
01:27:04,125 --> 01:27:05,286
Kali, mpenzi...!

976
01:27:05,417 --> 01:27:06,407
Habari...?

977
01:27:06,417 --> 01:27:07,282
Kali...?

978
01:27:07,417 --> 01:27:08,532
Kali, hujambo...?

979
01:27:10,792 --> 01:27:15,491
'Weka pesa tayari kufikia kesho.
nitaita saa sita mchana...!'

980
01:27:16,167 --> 01:27:17,167
Nani anaongea?

981
01:27:18,542 --> 01:27:19,907
Tunaenda kwa siri!

982
01:27:27,042 --> 01:27:29,158
Mjinga wewe...!

983
01:27:58,625 --> 01:28:03,290
Ulikuwa unafanya nini, malenge?
Kuzungumza na mtu ...?

984
01:28:46,000 --> 01:28:51,166
Ninaona jinsi ... yako kubwa
upendo ni kwa ajili yangu!

985
01:29:13,375 --> 01:29:14,865
Chai.

986
01:30:11,000 --> 01:30:14,994
Ni jambazi unayempenda zaidi, Pujari!

987
01:30:16,875 --> 01:30:21,039
Je! unajua ulimwengu wa kichawi
huduma za kupiga simu mtandaoni?

988
01:30:22,292 --> 01:30:29,289
Kuna huduma nyingi kama hizi mtandaoni.
Wahindi kwa kawaida wanapendelea wale kutoka Uingereza.

989
01:30:30,000 --> 01:30:36,781
Ni vigumu kufuatilia ni ipi mtandaoni
huduma ambayo mtekaji nyara anaweza kuwa ametumia.

990
01:30:37,292 --> 01:30:45,292
Hata tukifanya hivyo, hatuwezi kutabiri a
<i>7</i> nambari ya nasibu ambayo alichagua.

991
01:30:45,792 --> 01:30:52,914
Na ikiwa hatujui nambari,
hatuwezi kufuatilia anwani yake ya IP, bwana.

992
01:30:53,417 --> 01:30:55,408
Angalia mikahawa yote ya mtandao.

993
01:30:55,917 --> 01:31:02,368
Chaitanya, Rahul... wengine kwenye rada zetu...
hata marafiki zao ni watuhumiwa wetu sasa!

994
01:31:02,917 --> 01:31:07,034
Kukamata kompyuta zao,
kompyuta za mkononi, simu janja...

995
01:31:07,046 --> 01:31:10,917
kujua nani alitumia
huduma ya kupiga simu mtandaoni!

996
01:31:11,542 --> 01:31:14,614
Mikahawa yote ya mtandao, bwana?
Ndiyo.

997
01:31:15,042 --> 01:31:20,287
Je, mtu hulipia huduma hii kwa kutumia...
- Kadi ya mkopo, bwana.

998
01:31:20,542 --> 01:31:26,037
Chukua kadi zao za mkopo pia
na ujue ni nani aliyetoa mwito wa ukombozi.

999
01:31:33,167 --> 01:31:35,124
Unakosa mtoto wako?

1000
01:31:35,625 --> 01:31:37,036
Nani anaongea?

1001
01:31:37,125 --> 01:31:41,164
Kimya...! Kwanza hakikisha
uko peke yako!

1002
01:31:45,250 --> 01:31:45,910
Hujambo?

1003
01:31:46,042 --> 01:31:48,909
Wewe peke yako?
- Ndiyo ... wapi Kali?

1004
01:31:49,375 --> 01:31:50,786
Kali...

1005
01:31:52,292 --> 01:31:53,623
amelala.

1006
01:31:54,417 --> 01:31:57,785
Bwana, angalau umeolewa,
nifikirie!

1007
01:31:57,917 --> 01:31:59,783
Mungu akubariki... Uwe na furaha!

1008
01:32:02,750 --> 01:32:04,115
Unataka nini?

1009
01:32:05,042 --> 01:32:06,407
milioni 5...!!

1010
01:32:06,542 --> 01:32:10,035
Nitapata wapi pesa nyingi hivi...?
- Muulize baba yako!

1011
01:32:10,042 --> 01:32:12,784
...nitapiga tena saa 5!

1012
01:32:16,292 --> 01:32:19,000
Nini kilitokea...?
Huyo alikuwa nani?

1013
01:32:19,625 --> 01:32:23,869
Alisema ... 'usimwite Shoumik!'

1014
01:32:27,167 --> 01:32:28,657
Nini kilitokea?

1015
01:32:29,542 --> 01:32:33,911
Hakuna kitu.
Tafadhali tutengenezee chai.

1016
01:32:40,917 --> 01:32:41,998
Anataka nini?

1017
01:32:43,042 --> 01:32:44,157
Pesa.

1018
01:32:45,542 --> 01:32:47,533
Nitapangaje pesa nyingi hivi...?

1019
01:32:48,750 --> 01:32:51,412
Sina hata pesa
kwenda saluni.

1020
01:32:53,542 --> 01:32:54,782
Kiasi gani?

1021
01:32:55,917 --> 01:32:57,533
milioni 6.5...!

1022
01:32:58,875 --> 01:33:03,290
milioni 6.5?
- Alionya asimwambie Shoumik!

1023
01:33:03,375 --> 01:33:06,037
Uko wapi?
- Kufikia tu, bwana ...!

1024
01:33:06,167 --> 01:33:08,534
Kimbia au nikuvunje miguu...!

1025
01:33:13,542 --> 01:33:14,623
niko hapa!

1026
01:33:19,042 --> 01:33:21,409
Ilichukua muda mrefu!
- Trafiki, bwana.

1027
01:33:21,542 --> 01:33:22,782
Umenifanya nisubiri...!

1028
01:33:23,000 --> 01:33:25,287
Washa taa.
- Ndiyo, bwana.

1029
01:33:29,250 --> 01:33:32,538
'Baba alipomtazama bibi harusi wangu kipenzi'...
filamu yako, huh?

1030
01:33:32,792 --> 01:33:34,908
Wewe ni mwanafunzi kabisa!

1031
01:33:35,417 --> 01:33:39,035
Hiyo ndiyo CPU?
- Ndiyo, bwana.

1032
01:33:41,917 --> 01:33:44,409
Unafanya nini?
- Geuka.

1033
01:33:44,750 --> 01:33:48,038
Hapana, bwana... mimi siko katika hilo...!

1034
01:33:48,042 --> 01:33:51,034
Nyamaza nipe pochi yako...!

1035
01:33:51,625 --> 01:33:55,789
Iko kwenye mfuko wa mbele.
- Mtu anayeteleza!

1036
01:33:58,167 --> 01:34:01,159
Je, ni kadi ya mkopo au ya mkopo?
- Debit.

1037
01:34:01,292 --> 01:34:02,782
Hapa...
- Kwa nini, bwana?

1038
01:34:02,875 --> 01:34:05,537
Unataka tu kuangalia akaunti yako.

1039
01:34:05,667 --> 01:34:09,535
Huhitaji CPU kwa hilo?
- Utarejeshewa kadi yako <i>hivi karibuni!</i>

1040
01:34:09,625 --> 01:34:11,411
Lakini, bwana...

1041
01:34:11,417 --> 01:34:14,409
nitafanyaje kazi?
- Je, unafanya kazi gani?

1042
01:34:14,417 --> 01:34:17,159
Siwezi kufanya majaribio bila yangu
maandishi, bwana!

1043
01:34:17,250 --> 01:34:19,912
Dhibiti bila hiyo kwa masaa 48.

1044
01:34:20,042 --> 01:34:23,034
Ikiwa sanduku hili ni safi, ni lako...
au punda wako ni wangu.

1045
01:34:23,125 --> 01:34:24,661
Lakini bwana...?

1046
01:34:25,667 --> 01:34:30,286
Umetaja mgahawa wa mtandaoni...
iko wapi?

1047
01:35:06,667 --> 01:35:09,159
Habari...!
- Rakhi, uko wapi?

1048
01:35:09,167 --> 01:35:10,167
Nimetoka, kwanini?

1049
01:35:10,542 --> 01:35:14,285
Nahitaji kuweka pesa na wewe ...
Siwezi kuiweka hapa!

1050
01:35:14,750 --> 01:35:15,750
Pesa gani?

1051
01:35:16,292 --> 01:35:18,033
Unaweza kukutana nami lini?

1052
01:35:18,042 --> 01:35:19,042
Sasa...?

1053
01:35:19,917 --> 01:35:22,784
Nitakuwa mahali pako
karibu tano, sawa?

1054
01:35:46,750 --> 01:35:48,411
Una pesa?

1055
01:35:50,875 --> 01:35:54,789
Nasikia kengele ya mlango wako.
Labda ni pesa!

1056
01:35:56,917 --> 01:35:58,908
Je, ni hapa?
- Ndiyo.

1057
01:36:05,167 --> 01:36:06,657
Asante...!

1058
01:36:12,250 --> 01:36:15,663
Je, nisipate ugumu kwako.
- Lakini kwa muda gani?

1059
01:36:15,750 --> 01:36:21,746
Miaka michache zaidi na kisha
utakuwa kama mzee wangu...!

1060
01:36:22,250 --> 01:36:25,663
'Sio usiku wa leo, mpenzi, nimechoka!'

1061
01:36:48,042 --> 01:36:49,248
Huyo alikuwa ni Rakhi?

1062
01:36:49,792 --> 01:36:52,784
Kwa hiyo unamminya/unamfurahisha
siku hizi?! Kompyuta yako iko wapi?

1063
01:36:56,792 --> 01:36:57,873
Unaiweka wapi?

1064
01:37:01,917 --> 01:37:03,032
Iko wapi?

1065
01:37:04,625 --> 01:37:05,990
Sina moja.

1066
01:37:06,417 --> 01:37:07,417
Laptop...?

1067
01:37:07,792 --> 01:37:08,792
Hapana.

1068
01:37:09,292 --> 01:37:10,292
Hakika?

1069
01:37:12,125 --> 01:37:14,116
Sawa, nionyeshe pochi yako.
- Kwa nini?

1070
01:37:14,542 --> 01:37:15,998
Ninataka tu kuona kadi yako ya mkopo!

1071
01:37:18,042 --> 01:37:22,036
Nina kadi ya malipo tu.
- Nionyeshe tu mkoba wako, mtu.

1072
01:37:23,667 --> 01:37:26,910
Maagizo ya bosi!
Nitaichanganua na kuirudisha.

1073
01:37:27,042 --> 01:37:30,034
Je, Bose ataitelezesha kwenye punda wake
na kufanya uondoaji?

1074
01:37:43,500 --> 01:37:45,787
Usipunguze mwendo..
Endelea!

1075
01:37:45,917 --> 01:37:47,407
Nafanya hivyo...!

1076
01:38:00,625 --> 01:38:03,287
Usiseme uongo...
wanaume wangu wanakutazama!

1077
01:38:03,292 --> 01:38:04,908
niko njiani...!

1078
01:38:08,042 --> 01:38:08,907
Hujambo?

1079
01:38:09,042 --> 01:38:10,407
Kuna kitu hakiko sawa!

1080
01:38:10,417 --> 01:38:14,661
Madam anaongea na mwanaume...
na anaendesha mahali fulani!

1081
01:38:14,750 --> 01:38:16,036
Acha nisikie wito!

1082
01:38:25,000 --> 01:38:27,788
Papa...?
Unafanya nini nyumbani?

1083
01:38:28,042 --> 01:38:30,784
Nimesoma magazeti leo.
Kila kitu sawa?

1084
01:38:30,917 --> 01:38:32,533
Ndiyo. Shalini yuko wapi?

1085
01:38:32,667 --> 01:38:34,658
Yeye yuko nje mahali fulani!

1086
01:38:34,750 --> 01:38:40,166
Wapi? Aliongea tu na mwanaume ambaye
akamwambia alete wapi pesa...!

1087
01:38:40,167 --> 01:38:42,283
Unasikiliza simu zake...?

1088
01:38:42,292 --> 01:38:45,410
Yuko wapi, Baba?
- Sijui!

1089
01:38:45,417 --> 01:38:49,661
Usinidanganye! Una daima
uliniamini kuliko watoto wako!

1090
01:38:49,750 --> 01:38:50,990
Sasa yuko wapi...?

1091
01:38:51,167 --> 01:38:53,499
Kwa uaminifu, mwanangu ...
sijui.

1092
01:38:59,750 --> 01:39:00,364
Ndio?

1093
01:39:00,542 --> 01:39:03,284
Bwana, gari inaelekea
Barabara kuu ya Western Express.

1094
01:39:03,417 --> 01:39:04,417
Sawa.

1095
01:39:10,125 --> 01:39:12,787
Msajili huyu ana shughuli nyingi kwa sasa.

1096
01:39:14,667 --> 01:39:17,159
Mpigaji simu huyu ana shughuli nyingi.
Ili kutuma sauti

1097
01:40:25,625 --> 01:40:27,491
Nitarudi baada ya wiki
kuchukua pesa hizi.

1098
01:40:28,167 --> 01:40:29,532
Hakika!

1099
01:40:30,792 --> 01:40:33,124
Usijitie mkazo!
Nenda nyumbani.

1100
01:40:35,792 --> 01:40:37,499
Kali atarudi, sawa?

1101
01:40:51,000 --> 01:40:53,412
Umemlipa?
Ndio?

1102
01:40:53,542 --> 01:40:55,624
Je! umemrudisha binti yako?
Furaha, sasa?!

1103
01:40:56,375 --> 01:40:57,536
Shoumik...!

1104
01:40:57,625 --> 01:41:00,413
Ninyi wapumbavu wa damu hamkuweza kuniita?

1105
01:41:00,542 --> 01:41:05,287
Sasa kunywa champagne na baba yako ...
Sherehekea... bitch!

1106
01:41:13,417 --> 01:41:15,408
Wapumbavu wa damu!

1107
01:41:23,375 --> 01:41:27,414
Umelipa kiasi gani, Baba?
Kiasi gani?

1108
01:41:35,000 --> 01:41:39,790
'Ninakuacha, mpenzi wangu, kwa a
mwanaume asiyehitaji vidonge kunipenda!'

1109
01:41:39,792 --> 01:41:47,165
Njoo, tuzike shoka ...
haraka, kabla sijararua raketi yako!

1110
01:41:47,167 --> 01:41:54,415
Ninaungua chini ya sketi yangu ...
niuma jamani kabla sijakuchana shati!

1111
01:41:57,417 --> 01:42:00,034
Jina lake nani?
- Rakhi Malhotra!

1112
01:42:00,125 --> 01:42:01,661
Je, hii ni nyumba ya Rakhi Malhotra?

1113
01:42:02,292 --> 01:42:04,374
mpigie simu...
tunahitaji kuzungumza!

1114
01:43:03,000 --> 01:43:04,536
Amelala.

1115
01:43:05,042 --> 01:43:08,160
Unalala kwa masaa kadhaa,
Nitalinda.

1116
01:43:43,292 --> 01:43:47,035
Kwa nini uliuliza 6.5
wakati fidia ilikuwa 5?

1117
01:43:47,542 --> 01:43:50,989
Ulijificha wapi
wengine milioni 1.5?

1118
01:43:51,542 --> 01:43:57,288
Ungefanya nini
hizo pesa? Nijibu, Shalini...?

1119
01:43:58,500 --> 01:43:59,535
Shalini...?

1120
01:44:23,667 --> 01:44:25,533
Nimekuuliza kitu!

1121
01:44:29,792 --> 01:44:31,783
Unataka kujua nini?

1122
01:44:38,625 --> 01:44:40,741
Umewahi kuniuliza mimi nikoje?

1123
01:44:42,625 --> 01:44:44,036
Ikiwa ninahitaji chochote?

1124
01:44:47,542 --> 01:44:54,869
Nilikuwa naenda kutumia pesa hizi
nunua vitu ambavyo hukuwahi kunipa...!

1125
01:44:57,125 --> 01:44:58,911
Kwa nini ulinioa?

1126
01:45:01,417 --> 01:45:03,909
Ili kurejea kile kilichotokea chuoni?

1127
01:45:05,750 --> 01:45:08,913
Ili kunionyesha kuwa nilikosea
kwa kuchagua Rahul?

1128
01:45:11,167 --> 01:45:12,783
Na kwamba wewe ni mkuu ...?

1129
01:45:17,750 --> 01:45:24,031
Ulinioa na
umenifanya kuwa mfungwa wako...!

1130
01:45:26,167 --> 01:45:28,625
Umewahi kunigusa kwa upendo?

1131
01:45:31,167 --> 01:45:34,364
Hata unalala na mlango umefungwa!

1132
01:45:35,542 --> 01:45:40,287
Umewahi kugundua jinsi ninavyokutazama kama a
mbwa njaa wakati wewe ni kula?

1133
01:45:42,042 --> 01:45:45,034
Umewahi kuniuliza kama nimekula?

1134
01:45:47,667 --> 01:45:51,114
Kwa nini ulinioa kama wewe
kunichukia sana?

1135
01:46:11,417 --> 01:46:12,417
Sawa!

1136
01:46:14,417 --> 01:46:15,417
Wako...

1137
01:46:17,417 --> 01:46:18,417
Ndiyo?

1138
01:46:18,500 --> 01:46:24,416
Mh... simu hiyo bibi aliipata
simu yake... bwana, ilitoka... eh...

1139
01:46:24,792 --> 01:46:28,285
...kaka yake... Siddhant!

1140
01:46:29,500 --> 01:46:31,411
Nitakuwa pale pale.

1141
01:46:32,792 --> 01:46:36,114
Rafiki yako Rakhi amekimbia
na pesa.

1142
01:46:36,667 --> 01:46:38,658
Sasa nini?

1143
01:46:42,000 --> 01:46:45,789
Ikiwa unahitaji chochote ...
mwambie mtu Vinayak!

1144
01:47:08,542 --> 01:47:09,873
Madam...!!

1145
01:50:13,792 --> 01:50:15,123
milioni 5!

1146
01:50:16,000 --> 01:50:21,791
Usifanye chochote ... tu
fuata maelekezo ya mtekaji!

1147
01:50:22,042 --> 01:50:25,865
Tunasikia simu zako kwa makini
na atakuwa nyuma yako!

1148
01:50:26,375 --> 01:50:28,912
Gari yako bado iko nje ya baa...

1149
01:50:31,125 --> 01:50:33,036
na hii hapa kadi yako ya malipo!

1150
01:50:34,417 --> 01:50:35,657
Wako, sawa?

1151
01:50:40,375 --> 01:50:42,412
Na huyu ni rafiki yako.

1152
01:50:43,625 --> 01:50:45,105
Tulirudisha kadi zao za benki, bwana...

1153
01:50:45,167 --> 01:50:49,536
...kadi zao hazifanyi kazi mtandaoni,
kwa hivyo tuliirudisha.

1154
01:50:49,625 --> 01:50:50,865
Na kompyuta zao?

1155
01:50:51,042 --> 01:50:54,285
Tutapata ripoti za Chaitanya
kompyuta kutoka kwa maabara hivi karibuni.

1156
01:50:54,292 --> 01:50:56,158
Na Rahul hana kompyuta.

1157
01:50:56,750 --> 01:50:57,990
Endelea kunifahamisha.

1158
01:51:24,667 --> 01:51:25,998
Yuko hapa, bwana.

1159
01:51:46,542 --> 01:51:48,533
Tupa simu yako nje.

1160
01:51:48,667 --> 01:51:52,035
Nini...?
Tupa simu yangu mwenyewe nje?

1161
01:51:52,125 --> 01:51:53,991
Fanya tu kama ninavyosema!

1162
01:51:56,125 --> 01:51:57,160
Anafanya nini?

1163
01:51:57,417 --> 01:51:58,417
Nini...?

1164
01:52:03,500 --> 01:52:05,787
Alicheka tu simu yake, bwana!

1165
01:52:06,042 --> 01:52:07,042
Kwa nini?

1166
01:52:07,375 --> 01:52:12,370
Ameshika simu nyingine sasa... Labda
mtekaji aliiacha hapo kwake!

1167
01:52:26,167 --> 01:52:29,285
Shit! Anajua kuhusu GPS!

1168
01:52:30,417 --> 01:52:32,499
Nadhani mtekaji alijua juu yake.

1169
01:52:33,292 --> 01:52:35,158
Yeye pia chucked GPS, bwana.

1170
01:52:35,250 --> 01:52:36,411
Nini kinaendelea sasa?

1171
01:52:37,417 --> 01:52:39,158
Anaendesha gari, bwana!

1172
01:53:00,667 --> 01:53:02,658
Anaelekea New Mumbai, bwana.

1173
01:53:17,250 --> 01:53:19,036
Nimefika dukani!

1174
01:53:28,167 --> 01:53:31,410
Ameingia dukani
sehemu ya maegesho.

1175
01:54:00,500 --> 01:54:03,037
Bado gari halijatoka bwana...!

1176
01:54:03,167 --> 01:54:06,660
Niingie ndani bwana...?

1177
01:55:26,792 --> 01:55:28,499
Panua hii!

1178
01:55:39,250 --> 01:55:41,241
Bwana, bibi amekwenda...!

1179
01:56:16,042 --> 01:56:17,908
Kuna nini?
Unasikika umechoka.

1180
01:56:19,792 --> 01:56:22,534
Paka ana ulimi wako, uso wa cunt?

1181
01:56:22,667 --> 01:56:23,748
Uko wapi?

1182
01:56:25,792 --> 01:56:29,740
Lo, jinsi ninavyokosa wanga
jeuri...!

1183
01:56:32,167 --> 01:56:34,374
Kwa sababu yako...

1184
01:56:35,167 --> 01:56:38,000
Nimepoteza yangu
mke na binti yangu!

1185
01:56:38,250 --> 01:56:40,742
Ulijivunia sare yako!

1186
01:56:41,500 --> 01:56:45,038
Ulidhani wewe ni askari mkuu...
na mimi nina hasara kubwa!

1187
01:56:45,375 --> 01:56:47,161
Kwa hivyo binti yako yuko wapi?

1188
01:56:50,167 --> 01:56:52,625
Kali iko wapi?

1189
01:56:56,167 --> 01:57:00,161
Angalia, niambie tu kama ni Kali
sio na wewe ... nitakata simu!

1190
01:57:19,625 --> 01:57:20,660
Je!

1191
01:57:20,667 --> 01:57:23,159
Unaonekana mcheshi sana
bila masharubu!

1192
01:57:23,292 --> 01:57:24,292
Shida gani!

1193
01:57:28,792 --> 01:57:30,408
Anasema, ninafanana
kuku aliyemenya!

1194
01:57:30,500 --> 01:57:31,911
Unadhani mimi ni nani?

1195
01:57:32,750 --> 01:57:37,415
Kwa hivyo kivuko kimepangwa.
Tunaondoka kabla ya jua kuchomoza.

1196
01:57:37,792 --> 01:57:41,410
Laptop iko wapi?
- Unafikiri mimi ni nani ...?

1197
01:57:42,500 --> 01:57:43,535
Nini...?

1198
01:57:43,917 --> 01:57:44,917
Unadhani mimi ni nani?

1199
01:57:45,917 --> 01:57:46,531
Umekuwa wazimu?

1200
01:57:46,625 --> 01:57:52,041
Mimi ni nani, mama mzazi?
Nani... Nani... Nani?

1201
01:57:52,125 --> 01:57:55,163
Je, ninaonekana kama Dick kwako?
Niambie... Je! Mama mzazi!

1202
01:57:55,167 --> 01:57:58,660
Uliniaminisha kuwa Bose amepata Kali.
- Sijui yuko wapi.

1203
01:57:58,792 --> 01:58:02,660
Kali iko wapi? Mwanaharamu!
Ulichotaka ni pesa tu!

1204
01:58:02,792 --> 01:58:06,035
Ulinidanganya ... maisha yangu yote!
Na siku zote nilikuamini..

1205
01:58:06,042 --> 01:58:13,540
Sasa, kula pesa hizi! Msukuma
ni juu yako, wewe mama!

1206
01:58:32,625 --> 01:58:36,289
- Habari...! Utambuzi 2, Mumbai.
- Ndiyo?

1207
01:58:38,542 --> 01:58:44,663
Simu kutoka kwa Kikosi Maalum cha Kazi. mimi ni
kuulizia kesi ya utekaji nyara mzee...!

1208
01:58:44,917 --> 01:58:46,999
Je! unayo nambari ya kesi?

1209
01:59:02,500 --> 01:59:04,537
Polisi wanajua kila kitu.

1210
01:59:05,875 --> 01:59:08,867
Unachunguzwa.

1211
01:59:09,375 --> 01:59:14,290
Inageuka kuwa ulifungwa jela kwa miaka <i>5</i>!
Tazama, hii ni kesi ya kutekwa nyara kwa watoto.

1212
01:59:14,375 --> 01:59:19,040
Na bosi wetu... anashuku mpwa wako!

1213
01:59:19,167 --> 01:59:23,661
Mwanamke huyu na mpwa wake walitengeneza vinyago
kwa watoto na kuuzwa kwa treni.

1214
01:59:23,750 --> 01:59:27,038
Ndivyo walivyochukua watoto
na kisha kuwauza.

1215
01:59:27,042 --> 01:59:31,912
Pia tumegundua hilo
Shrilal si mpwa wake.

1216
01:59:32,000 --> 01:59:39,782
Nimeiambia idara yangu hiyo
umejisafisha sasa!

1217
01:59:39,875 --> 01:59:43,499
Lakini ikiwa watagundua
unazuia

1218
01:59:43,511 --> 01:59:47,875
habari ... basi wataweza
inabidi akukamate!

1219
01:59:48,792 --> 01:59:52,285
Je, ni mpwa wako?
- Ndiyo...

1220
01:59:52,375 --> 01:59:57,165
Umemlea kama mama...? - Ninachojua
ni kwamba hakuna mtu aliyemwona kwa siku 7!

1221
01:59:57,167 --> 02:00:03,038
Tunamtazama lakini hadi sasa
hatuna habari kuhusu Kali!

1222
02:00:04,542 --> 02:00:06,909
Ni yeye pekee anayeweza kutuongoza hadi Kali.

1223
02:00:07,000 --> 02:00:12,791
Umma utamchoma moto...
na sitaweza kumuokoa.

1224
02:00:12,917 --> 02:00:15,659
Utachomwa moto... trust me!

1225
02:00:58,667 --> 02:01:01,534
Niko na shangazi wa mtuhumiwa aliyekufa, bwana.

1226
02:01:01,667 --> 02:01:06,912
Amenileta karibu na nyumba ya Chaitanya,
Kali alitoweka wapi...!

1227
02:02:37,875 --> 02:02:44,406
Mheshimiwa, ilikuwa Shrilal, msingi wetu
mtuhumiwa aliyemteka nyara...

1228
02:02:44,417 --> 02:02:48,490
...na kumuacha hapa akiwa amepoteza fahamu.

1229
02:02:50,542 --> 02:02:54,615
Tungeweza kumuokoa.

1230
02:02:57,750 --> 02:03:05,282
Je, kuna mwanga uliobaki
unaishi wapi, Baba?

1231
02:03:05,417 --> 02:03:12,665
Nitaanguka kama tone la machozi jeusi
kutoka anga yako nyeusi.

1232
02:03:12,792 --> 02:03:20,040
Kutoka kwa bati iliyovunjika
pipi bado zimeibiwa...

1233
02:03:20,042 --> 02:03:27,540
...na msichana mdogo mtukutu,
nani anapenda kukutania?

1234
02:03:27,542 --> 02:03:34,915
Je, ardhi bado inazunguka
kidole chako na kutembea nawe, Baba?

1235
02:03:34,917 --> 02:03:42,369
Haraka, angalia ua
Je, Mti wa Mama unawaka moto?

1236
02:03:57,000 --> 02:04:04,282
Je, moto huu huwa unapumzika?
Je, mchwa wana viota?

1237
02:04:04,292 --> 02:04:11,665
Hili shimo tumeangukia...
haina mashua?

1238
02:04:11,667 --> 02:04:19,040
Tafadhali kula Papa ... kuna mtu
bado unapenda hivi?

1239
02:04:19,042 --> 02:04:26,290
Je, bado unapata masanduku ya mechi
kujazwa na jua?

1240
02:04:26,417 --> 02:04:32,868
Kulikuwa na sungura wawili walioishi ndani yake
moshi wa bomba, baba...

1241
02:04:33,750 --> 02:04:41,032
Je, mtu yeyote atasikia yao
sasa kelele za kimya kimya?

1242
02:04:41,167 --> 02:04:48,540
Leo unahesabu mamilioni,
kwa mikono ya majivu na reptilian.

1243
02:04:48,667 --> 02:04:56,040
Baba, mwezi wangu bado ni wa pande zote?
Je! sherehe zako bado zinasikika?

1244
02:04:56,042 --> 02:05:03,290
Je vinywaji vyako bado vitamu...?
Marafiki zako bado wako kwa miguu?

1245
02:05:03,292 --> 02:05:10,790
Au mioyo yenu isimame kidogo,
kwa sekunde fupi... kuniomboleza...?

1246
02:05:10,814 --> 02:05:12,814
[ENGLISH - US - SDH - BOZXPHD]